(no subject)
- У меня есть собака и кошка. Собаку зовут Така, а кошку Тека - говорит молодой Мармот.
- А это девочки, или мальчики?
- Собака мальчик, а кошка девочка. У них есть дети.
- Пёс и кошка, значит. А как дети выглядят, похожи на кошек, или на собак?
- Они собаки, но уши у них как у кошек.
- Аааа, собаки с кошачьими ушами.
По пятницам у меня нет занятий, я забираю Мармота из школы, и, благо по вечерам ещё светло, мы отправляемся в лес прямо со школьным рюкзачком, домой не заходя. Школа начинается в 3 года, что поднимает человека в собственных глазах - не какой-то там детский сад, - целая школа. По пятницам мы гуляем по Кламарскому лесу. На середине дороги от Мармочьего дома к моему, если через лес идти, Кламарский лес превращается в Медонский, но по пятницам мы остаёмся в Кламаре.
Au bois d'Clamart y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au bois d'mon cœur
Au bois d'mon cœur
А через несколько куплетов
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au bois d'mon cœur
Au bois d'mon cœur
Васька любил цитировать (и вот я не помню, кого, будто стирательная резинка проходится по памяти) - что Медонский лес - это не какой-то там безопасный Кламарский. Что ж, Кламарский лес больше нашего похож на лесопарк.
Мы идём по дорожке, где спортивные снаряды чуть не на каждом шагу. Мармот ухитряется, широко расставив ноги, покататься на огромных педалях, а на другом снаряде покачаться на кольцах. Есть у нас любимый предмет - рама, на которую можно усесться друг за другом, и передний ставит ноги на огромную педаль-площадку. Это наш воздушный велосипед. Обычно мы на нём летаем в Австралию, потом гуляем немного по Австралии, встречаемся с кенгуру, собираем в корзинку растущие на деревьях овощи - картошку, тыкву, морковку.
А ещё в Австралии очень много каштанов, потому что кенгуру их любят. Каштаны мы вместе с попадающимися на земле веточками и листьями собираем в мешок. И маленьких камушков добавляем. Из веток, листьев и камушков можно дома суп сварить, не забыть только посолить, а то невкусно. А каштаны можно пересчитывать, складывать. Впрочем, для занятий арифметикой ещё лучше подходят уличные и садовые конские каштаны.
Каштанами, привезёнными из Австралии, надо делиться с белками, и даже добрый тигр, которого мы часто встречаем по пятницам, тоже хочет австралийских гостинцев.
Лесные каштаны лучше всего собирать в Медонском лесу. Их там видимо-невидимо. Одна моя коллега, дети которой захотели отправиться в экспедицию за каштанами, посмотрела в Гугле, куда поехать, и оказалось, что наш лес из самых богатых.
Вот и мы с Мармотом и с Таней вчера собрали отменные каштаны и уже принялись за изготовление любимого десерта французских детей - marrons glacés! Но это дело долгое. Очистить, поварить, остудить, на следующий день опять поварить, сиропом залить - посмотрим, что у нас с Мармотом получится. А Таня, пожалуй, каштанам предпочитает толстые вкусные палки, которые Мармот исправно для неё отыскивает.
- Собаки ведь тоже умеют летать.
- Ну, конечно (вспоминая фильм про собаку Кляксу), когда наступает осень, некоторые собаки улетают в тёплые края. Но не все, в основном, собаки нас жалеют и остаются с нами, иначе что бы мы без них делали!
***
А осень тем временем подкралась на мягких лапах. В лесу Рамбуйе полно грибов, и холодно по утрам. И как каждую осень я собираю грибы не потому что их хочется есть (солёные и маринованные не съедены с прошлого года), а чтоб вглядываться в лиственную пестроту, не торопиться, кружить, внюхиваться в винный лиственный дух, глядеть в чёрную воду ручья, кое-где вдруг закипающую жёлтой пеной.
- А это девочки, или мальчики?
- Собака мальчик, а кошка девочка. У них есть дети.
- Пёс и кошка, значит. А как дети выглядят, похожи на кошек, или на собак?
- Они собаки, но уши у них как у кошек.
- Аааа, собаки с кошачьими ушами.
По пятницам у меня нет занятий, я забираю Мармота из школы, и, благо по вечерам ещё светло, мы отправляемся в лес прямо со школьным рюкзачком, домой не заходя. Школа начинается в 3 года, что поднимает человека в собственных глазах - не какой-то там детский сад, - целая школа. По пятницам мы гуляем по Кламарскому лесу. На середине дороги от Мармочьего дома к моему, если через лес идти, Кламарский лес превращается в Медонский, но по пятницам мы остаёмся в Кламаре.
Au bois d'Clamart y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au bois d'mon cœur
Au bois d'mon cœur
А через несколько куплетов
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au bois d'mon cœur
Au bois d'mon cœur
Васька любил цитировать (и вот я не помню, кого, будто стирательная резинка проходится по памяти) - что Медонский лес - это не какой-то там безопасный Кламарский. Что ж, Кламарский лес больше нашего похож на лесопарк.
Мы идём по дорожке, где спортивные снаряды чуть не на каждом шагу. Мармот ухитряется, широко расставив ноги, покататься на огромных педалях, а на другом снаряде покачаться на кольцах. Есть у нас любимый предмет - рама, на которую можно усесться друг за другом, и передний ставит ноги на огромную педаль-площадку. Это наш воздушный велосипед. Обычно мы на нём летаем в Австралию, потом гуляем немного по Австралии, встречаемся с кенгуру, собираем в корзинку растущие на деревьях овощи - картошку, тыкву, морковку.
А ещё в Австралии очень много каштанов, потому что кенгуру их любят. Каштаны мы вместе с попадающимися на земле веточками и листьями собираем в мешок. И маленьких камушков добавляем. Из веток, листьев и камушков можно дома суп сварить, не забыть только посолить, а то невкусно. А каштаны можно пересчитывать, складывать. Впрочем, для занятий арифметикой ещё лучше подходят уличные и садовые конские каштаны.
Каштанами, привезёнными из Австралии, надо делиться с белками, и даже добрый тигр, которого мы часто встречаем по пятницам, тоже хочет австралийских гостинцев.
Лесные каштаны лучше всего собирать в Медонском лесу. Их там видимо-невидимо. Одна моя коллега, дети которой захотели отправиться в экспедицию за каштанами, посмотрела в Гугле, куда поехать, и оказалось, что наш лес из самых богатых.
Вот и мы с Мармотом и с Таней вчера собрали отменные каштаны и уже принялись за изготовление любимого десерта французских детей - marrons glacés! Но это дело долгое. Очистить, поварить, остудить, на следующий день опять поварить, сиропом залить - посмотрим, что у нас с Мармотом получится. А Таня, пожалуй, каштанам предпочитает толстые вкусные палки, которые Мармот исправно для неё отыскивает.
- Собаки ведь тоже умеют летать.
- Ну, конечно (вспоминая фильм про собаку Кляксу), когда наступает осень, некоторые собаки улетают в тёплые края. Но не все, в основном, собаки нас жалеют и остаются с нами, иначе что бы мы без них делали!
***
А осень тем временем подкралась на мягких лапах. В лесу Рамбуйе полно грибов, и холодно по утрам. И как каждую осень я собираю грибы не потому что их хочется есть (солёные и маринованные не съедены с прошлого года), а чтоб вглядываться в лиственную пестроту, не торопиться, кружить, внюхиваться в винный лиственный дух, глядеть в чёрную воду ручья, кое-где вдруг закипающую жёлтой пеной.