Jonathan Coe, "The Terrible Privacy of Maxwell Sim"
Узнала я про эту книжку из жж https://mi-ze.livejournal.com/329982.html.
До того я про Кое (как там его по-русски писать?) не слышала.
Я читала про Максвелла Сима с огромным увлечением, всерьёз. Очень убедительная живая книжка о человеке, нет, не об Акакии Акакиевиче, конечно, но о человеке без особых знаний, без образования, без особой культуры, без особых примет, - о живом человеке, запутавшемся в современности, о человеке в одиночестве, на обочине жизни, в невнятном ничего не значащем английском городишке, брошенном женой, потому что ей скучно с ним жить, - и читала я про него с огромным сочувствием и вот тем же способом, что про Акакия Акакиевича, - с некоторым стыдом перед чужой невстроенностью, неприкаянностью.
Книжка к тому же очень не монотонная. Например туда вложена прекрасная вставная история про человека, который в семидесятые до современных средств связи несколько месяцев дрейфует на яхте посреди Атлантики, подделывая судовые записи и не решаясь признаться миру, что обойти на яхте вокруг земного шара, как он собирался, он не сможет.
А ещё Кое придумал отличную профессию - adultery facilitator - в мире, где некуда спрятаться, где человек всё время на крючке собственного мобильника. Очень просто - летать по разным странам (по аэропортам - как Лужин, который из всей заграницы видел только сапоги в коридорах гостиниц, так и тут - аэропорты вместо сапог) и записывать на диск всякие аэропортовкие объявления, шум. Так чтоб клиент - важный бизнесмен - полетев к любовнице в Париж, мог бы позвонить жене и сказать, что командировка удлинилась, он в шанхайском аэропорту и летит в Гонконг договариваться с партнёрами - во время разговора включив запись.
До последней главы у меня была одна претензия к этой книжке - я часто угадывала на шаг вперёд, что же будет. Ну, вот сидит Максвелл на скамейке в пустынном парке, радуется, что к нему приближается хипповатого вида молодой человек, а я тут же понимаю, что этот молодой человек отнимет у него мобильник, и что в мобильнике у него записан телефон девушки, с которой он в аэропорту познакомился и вместе с ней летел в Англию.
***
А последняя глава мне всё испортила. В ней наступает счастливый конец. Я не против счастливых концов. Я не против того, что Максвелл Сим не замёрз в машине на зимней шотландской дороге, когда кончился бензин и замолкла его последняя подруга - невозмутимый женский голос навигатора.
Я люблю, когда всё хорошо заканчивается.
Но хороший конец этой книжки - эта такое грубое сусальное правильномыслие.
Сначала китаянка, общением которой с дочкой Максвелл восхищается, рассказывает ему, что дочка усыновлённая, и что мать девочки умерла от рака мозга, потому что в Китае она работала на очень вредном производстве. А потом эта китаянка открывает Максвеллу глаза на самого себя. И оказывается, что все его беды от того, что он не осознал, что он гэй. И Максвелл тут же понимает, что в Лондоне его ждёт счастливая любовь, и звонит этому будущему любимому по телефону из Австралии.
И так мне стало обидно за хорошую книжку...
Правда, всё-таки есть смягчающее обстоятельство и в последней главе - на самой последней странице появляется автор собственной персоной и сообщает бедному Максвеллу, что его, Максвелла, и вовсе на свете-то нету, он всего лишь плод фантазии...
До того я про Кое (как там его по-русски писать?) не слышала.
Я читала про Максвелла Сима с огромным увлечением, всерьёз. Очень убедительная живая книжка о человеке, нет, не об Акакии Акакиевиче, конечно, но о человеке без особых знаний, без образования, без особой культуры, без особых примет, - о живом человеке, запутавшемся в современности, о человеке в одиночестве, на обочине жизни, в невнятном ничего не значащем английском городишке, брошенном женой, потому что ей скучно с ним жить, - и читала я про него с огромным сочувствием и вот тем же способом, что про Акакия Акакиевича, - с некоторым стыдом перед чужой невстроенностью, неприкаянностью.
Книжка к тому же очень не монотонная. Например туда вложена прекрасная вставная история про человека, который в семидесятые до современных средств связи несколько месяцев дрейфует на яхте посреди Атлантики, подделывая судовые записи и не решаясь признаться миру, что обойти на яхте вокруг земного шара, как он собирался, он не сможет.
А ещё Кое придумал отличную профессию - adultery facilitator - в мире, где некуда спрятаться, где человек всё время на крючке собственного мобильника. Очень просто - летать по разным странам (по аэропортам - как Лужин, который из всей заграницы видел только сапоги в коридорах гостиниц, так и тут - аэропорты вместо сапог) и записывать на диск всякие аэропортовкие объявления, шум. Так чтоб клиент - важный бизнесмен - полетев к любовнице в Париж, мог бы позвонить жене и сказать, что командировка удлинилась, он в шанхайском аэропорту и летит в Гонконг договариваться с партнёрами - во время разговора включив запись.
До последней главы у меня была одна претензия к этой книжке - я часто угадывала на шаг вперёд, что же будет. Ну, вот сидит Максвелл на скамейке в пустынном парке, радуется, что к нему приближается хипповатого вида молодой человек, а я тут же понимаю, что этот молодой человек отнимет у него мобильник, и что в мобильнике у него записан телефон девушки, с которой он в аэропорту познакомился и вместе с ней летел в Англию.
***
А последняя глава мне всё испортила. В ней наступает счастливый конец. Я не против счастливых концов. Я не против того, что Максвелл Сим не замёрз в машине на зимней шотландской дороге, когда кончился бензин и замолкла его последняя подруга - невозмутимый женский голос навигатора.
Я люблю, когда всё хорошо заканчивается.
Но хороший конец этой книжки - эта такое грубое сусальное правильномыслие.
Сначала китаянка, общением которой с дочкой Максвелл восхищается, рассказывает ему, что дочка усыновлённая, и что мать девочки умерла от рака мозга, потому что в Китае она работала на очень вредном производстве. А потом эта китаянка открывает Максвеллу глаза на самого себя. И оказывается, что все его беды от того, что он не осознал, что он гэй. И Максвелл тут же понимает, что в Лондоне его ждёт счастливая любовь, и звонит этому будущему любимому по телефону из Австралии.
И так мне стало обидно за хорошую книжку...
Правда, всё-таки есть смягчающее обстоятельство и в последней главе - на самой последней странице появляется автор собственной персоной и сообщает бедному Максвеллу, что его, Максвелла, и вовсе на свете-то нету, он всего лишь плод фантазии...