(no subject)
Несколько дней назад в общем разговоре о литературных текстах и комментариях к ним я сказала, что через некоторое, вполне обозримое время, потребуются комментарии к моим любимым строчкам Лосева :
«....
Я возьму свой паспорт еврейский.
Сяду я в самолет корейский.
Осеню себя знаком креста
и с размаху в родные места.»
С великим удивлением, поискав Гуглом, обнаружила пару разговоров об этом стихе, из которых следует, что комментарии нужны уже сейчас.
И чего мы только вычитываем в книгах, написанных в других веках, в других культурах, на других языках...
«....
Я возьму свой паспорт еврейский.
Сяду я в самолет корейский.
Осеню себя знаком креста
и с размаху в родные места.»
С великим удивлением, поискав Гуглом, обнаружила пару разговоров об этом стихе, из которых следует, что комментарии нужны уже сейчас.
И чего мы только вычитываем в книгах, написанных в других веках, в других культурах, на других языках...