(Untitled)

[mbla]

Вчера, пока я занималась обычным воскресным в осенний урожайный сезон - огорчаясь собственной жадности, пыталась расправиться с грибами из лесу, с помидорами, яблоками, огурцами с фермы - как-то всех их вместить в берега - засолить, запихнуть в банки и ящики, - по France culture в серии «города мира» шла передача про Петербург - подробная, она была

Comments

[lucas_v_leyden]

Нет, это растиражированная ошибка. По крайней мере, по состоянию текстологии О.М. на 2009 год, такого варианта не зафиксировано.

[mbla]

Ты меня успокоил! У меня было ощущение безумия, полвечера вчера копалась, пыталась понять

[albir]

Ошибка, конечно. Дилетантство!

[mbla]

Ну, раз уж специалист Лука подтвердил, что вариантов нет! Понимаешь, тут именно удивительно подставление привычного крайне неестественного в этом стихе слова - ещё же и классицистичность раннего Мандельштама. Тут играет не то чтоб на контрасте, но на чём-то вроде того. Детские думы...

И главный чтец филармонии - фииии. Уж не говоря о бесконечных сайтах. Ужасно обидно, в принципе пренебрежение к этим тоннам словеской руды :-))))

[bgmt]

стоит сравнить, как он читал Маяковского и как Синявский.

[albir]

Я ж сказал: повальное дилетантство!

[koshkodil]

Постою, послушаю насчет разночтений.
Если бы это был вопрос голосования, то выбрала бы "думы"

[maria_gorynceva]

Пожалуй, это больше в стилистике Мандельштама. И его неповторимой звукописи. "Де -- ду -- ле"...

[mbla]

Так никакого варианта с мыслями нет, Лука - специалист. Просто неграмотность и лень.

[mbla]

дык нет никаких разночтений - Лука ж специалист. Есть обычная безграмотность и лень.

[mrka]

Уверена как-то, что ошибка.

[mbla]

Ну дык Лука подтвердил, что ошибка - но подумай - половина сайтов и главный чтец филармонии - ахринеть.

[mrka]

Ха. Я уже что-то так искала. Половина интернета замусорена. А думать головой не принято.

[mbla]

бумажные тоже не отставют. Я видела на бумаге сборник Вертинского, где ему принадлежит "Темнеет аллея приморского сада"

[a_p]

"Былое и мысли", а чо?

[mbla]

Да-да, именно так! Бегемот, правда, говорит: какой Герцен, а был ли ваще такой

[a_p]

Биография малоправдоподобная, элементы личной жизни, похоже, скопипащены с "Избирательного сродства". Очень подозрительно!

[mbla]

Вот именно! Ещё разобраться нужно!