Незаконные русские дети Чипа Кидда
Обложка к книге Мураками, над которой мне довелось работать, попала в число 16-ти лучших обложек Чипа Кидда, опубликованных в его недавнем интервью журналу "Тайм." Я делал макет. В своё время она была названа американским институтом графики AIGA одной из 50-ти лучших книг года и была включена в годовой обзор журнала I.D. .
Я слышал от друзей, что дизайнер московского издания позаимствовал наш макет с "заводными" бегущими колон-цифрами, но сам я его не видел. Про обложки сказать легче. Три из четырёх обложек русских переводов этой книги на Озоне в той или иной мере отталкиваются от дизайна Чипа. Первая, по всей видимости -- воровство иллюстрации Криса Уэйра, напечатанной лаком на супере, в виде чертежа на переплёте и на титуле оригинала. Четвёртый вариант уже потому лучше других, "что на себя он похож."
(Продолжение)