Да ты офигительный полиглот. С талантом использовать всё не к месту :-))) И таки, как видно, тебе это абсолютно не мешает. Осталось только на Родине поэксперементировать. Скажем, опубликовать пост на немецком и посмотреть на реакцию благодарных читателей
гы.гы.гы. Не далее как на прошлой неделе, точно такие же испытывал ... ну, не проблемы, а затруднения... Особливо чудный диалог вышел в кафешопе, где я таки решился выкурить косячок )) А попрошайки в дредах похоже уже понимают по-русски. Мой тоже... пошёл ))
Смешно ;) А я общаюсь всегда на одном из двух языков (иногда сразу на обоих) - на русском или жестов. Независимо от страны прибывания ;) Что интересно, очень успешно.
просто ты не пассионарная личность ;) предпочитай-не предпочитай - эффект будет один.
а я вот по дороге в х-ки ехала с чисто-британцем, и мы всю дорогу по-англ. миленько шпрехали, что меня приятно поразило. 1) понимать понимаю, спасибо киносам. реально мой понимальный скилл вырос. 2) говорю без проблем - понятно что неграмотно, но во всём остальном многочасовой диалог удался. в том числе обсудили монти-пайтон, хью лори (не лаури он, а лори!!!) и айти крауд. расстались добрыми друзьями и ещё увидимся. так что тебе норкоманы с дредами, а мне культурные британтсы. хехе ;)))
Comments 9
И таки, как видно, тебе это абсолютно не мешает.
Осталось только на Родине поэксперементировать. Скажем, опубликовать пост на немецком и посмотреть на реакцию благодарных читателей
Reply
wie immer auf ihre Wohl
а чего это не к месту???
каждый раз - в тему полуглотствовал :))
Reply
Особливо чудный диалог вышел в кафешопе, где я таки решился выкурить косячок ))
А попрошайки в дредах похоже уже понимают по-русски. Мой тоже... пошёл ))
Reply
так тем и интереснее
нехай учатся
а денег - фиг им
Reply
А я общаюсь всегда на одном из двух языков (иногда сразу на обоих) - на русском или жестов. Независимо от страны прибывания ;) Что интересно, очень успешно.
Reply
но отмолчаться к сожалению не всегда удается....
Reply
Reply
а я вот по дороге в х-ки ехала с чисто-британцем, и мы всю дорогу по-англ. миленько шпрехали, что меня приятно поразило. 1) понимать понимаю, спасибо киносам. реально мой понимальный скилл вырос. 2) говорю без проблем - понятно что неграмотно, но во всём остальном многочасовой диалог удался. в том числе обсудили монти-пайтон, хью лори (не лаури он, а лори!!!) и айти крауд. расстались добрыми друзьями и ещё увидимся.
так что тебе норкоманы с дредами, а мне культурные британтсы. хехе ;)))
Reply
Leave a comment