(no subject)
Читаю Чака Паланика. Отвлеклась на ленту: критикуют в комментариях модельера. Вернулась к тексту, буквально сразу:
"Даже если ты непробиваемо толстокожий, все равно неприятно, когда тебя разбирают по косточкам в какой-нибудь газетенке или в Интернете.
Этих онлайновых знатоков расплодилось немерено. Идут по десять центов за дюжину. Любой может заделаться в критики, был бы рот и компьютер.
Собственно, это и объединяет всех моих жертв."
Ой! А я как раз хотела сказать, что какой кривой перевод...
"Даже если ты непробиваемо толстокожий, все равно неприятно, когда тебя разбирают по косточкам в какой-нибудь газетенке или в Интернете.
Этих онлайновых знатоков расплодилось немерено. Идут по десять центов за дюжину. Любой может заделаться в критики, был бы рот и компьютер.
Собственно, это и объединяет всех моих жертв."
Ой! А я как раз хотела сказать, что какой кривой перевод...