о Стусе и "разбойниках"
Дорогие ужечитавшие! Извините за повтор. Это для новых друзей в ЖЖ. Копирую запись от 12 января 2009.
На каникулы тоже давали домашние задания: выучить таблицу умножения на 2, 3, 4 и 5; выучить любой стих украинского поэта о зиме. Из всего доступного Клава вдруг выбирает стиш Максима Рыльского о том, как он там с какой-то дамой идет по зимней аллее и чувства испытывает. Удается убедить ее, что обращенная к женщине лирика будет звучать странно в ее исполнении. Навязываю Клаве Лину Костенко: там о груше, которая зимой видит сны. Сергей: "Да она не поймет о сельской жизни. Найди ей что-то городское! Что, Стус не писал о зиме?!" Почему Сергей счел Стуса более "городским", чем Костенко, и почему решил, что Клава не поймет про грушу, я не знаю. Но звучал он совершенно пророчески.
Сегодня Клава принесла из школы 11 баллов за стих и рассказ о поэте. Она хотела рассказать только учительнице, но учительница сказала рассказать всему классу. К счастью, я не слышала, во что Клава превратила мои слова. Мне Клава сказала, что сказала, что это было при СССР. (Дописано позже: еще Клава сказала, что Стуса в тюрьме убили р а з б о й н и к и .)
А перед этим мне пришлось разобрать с Клавой почти каждое слово в стихотворении, и мы повторяли его по дороге на хореографию. Автономная Культурная Республика Троещина в лице редких прохожих была в восторге:
На колимськім морозі калина
Зацвітає рудими слізьми...
(...)
І собором дзвінким Україна
Написалась на мурах тюрми.
На каникулы тоже давали домашние задания: выучить таблицу умножения на 2, 3, 4 и 5; выучить любой стих украинского поэта о зиме. Из всего доступного Клава вдруг выбирает стиш Максима Рыльского о том, как он там с какой-то дамой идет по зимней аллее и чувства испытывает. Удается убедить ее, что обращенная к женщине лирика будет звучать странно в ее исполнении. Навязываю Клаве Лину Костенко: там о груше, которая зимой видит сны. Сергей: "Да она не поймет о сельской жизни. Найди ей что-то городское! Что, Стус не писал о зиме?!" Почему Сергей счел Стуса более "городским", чем Костенко, и почему решил, что Клава не поймет про грушу, я не знаю. Но звучал он совершенно пророчески.
Сегодня Клава принесла из школы 11 баллов за стих и рассказ о поэте. Она хотела рассказать только учительнице, но учительница сказала рассказать всему классу. К счастью, я не слышала, во что Клава превратила мои слова. Мне Клава сказала, что сказала, что это было при СССР. (Дописано позже: еще Клава сказала, что Стуса в тюрьме убили р а з б о й н и к и .)
А перед этим мне пришлось разобрать с Клавой почти каждое слово в стихотворении, и мы повторяли его по дороге на хореографию. Автономная Культурная Республика Троещина в лице редких прохожих была в восторге:
На колимськім морозі калина
Зацвітає рудими слізьми...
(...)
І собором дзвінким Україна
Написалась на мурах тюрми.