День в истории. «Голос Америки», или Как сладкоречивые сирены потеряли голос
17 февраля 1947 года в эфир вышла первая передача «Голоса Америки» на русском языке. «Голос Америки» и другие западные «радиоголоса», вместе с легальной буржуазной печатью в СССР (газетой «Британский союзник», затем журналами «Америка» и «Англия») сыграли роль сирен из гомеровской «Одиссеи», которые зазвали доверчивых советских людей к себе в гости.
В СССР пытались с этим бороться, указывали на хищные когти и заострённые клювы этих самых сирен, на груды костей других простодушных моряков под их лапами, но... чем дальше, тем меньше это действовало.
Самой меткой советской карикатурой против этих буржуазных сирен я бы назвал вот эту:
Рисунок Виталия Горяева (1910-1982). Обложка журнала «Крокодил». 1950 год. «В Корее.
- Мама, страшно!.. Какой грохот, какой ужас!..
- Запомните, дети, и как следует запомните: это голос Америки!»
Не-а, не запомнили. Только после 1991 года, когда с реставрацией капитализма на головы многих бывших граждан СССР вместо обещанных жвачки и колы вдруг посыпались бомбы и снаряды, в бывшем СССР смогли начать осознавать правду этого рисунка.
А пока в Европе царил 40-летний послевоенный мир, роль непобиваемого козыря в западной пропаганде сыграло вот это:
1989 год, Хьюстон (США). Борис Ельцин в американском супермаркете. В этом жесте - целая эпоха
Но прошло 35 лет... И вы заметили, что эта сценка вернулась рикошетом назад к американцам?
2024 год, Москва. Такер Карлсон в российском магазине. Кстати, его отец Ричард Карлсон был директором «Голоса Америки» в течение последних шести лет холодной войны.
Конечно, в хорошем американском магазине сортов хлебных изделий едва ли меньше. Но вот цены... А Такер Карлсон не постеснялся показать соотечественникам набранную в «Ашане» полную тележку продуктов, которая обошлась ему всего в 100 долларов. Раза в четыре дешевле, чем такая же точно тележка в американском супермаркете. Это, конечно, удар ниже пояса... И защитники Великой и Свободной Америки могли все зубы себе источить, скрипя ими от злости и объясняя, что в России зарплаты зато меньше. Но ведь и советские журналисты что-то объясняли в своё время, приводили «аргументы и факты», как называлась в 1980-е популярная советская газета. Но... Неубедительно. Зрительное впечатление всегда выигрывает. :)
Значит ли это, что российский буржуйский строй чем-то лучше американского буржуйского строя? Нет, конечно. Но «ветер с Востока побеждает ветер с Запада» российские сирены нынче выучились петь не хуже былых американских, а те зато охрипли и потеряли былое сладкозвучие. :) Их пение на постсоветскую аудиторию больше не действует, да ещё когда в ушах свистят дроны, бомбы и снаряды американского натовского производства. Это неплохо отрезвляет, как на первой карикатуре. Вот он, настоящий «Голос Америки». Такие дела...
Ещё советские карикатуры против «Голоса Америки»:
Рисунок Бориса Ефимова (1900-2008). «Слушая «Голос Америки». Тётка Геббельса: - До чего, однако, иногда похож этот голос на голос моего покойного племянника!». 1948 год
Рисунок Юлия Ганфа (1898-1973). 1949 год. «Врадиоголос. - Внимание! Внимание! Говорит специальный корреспондент «Голоса Америки»! Сейчас я нахожусь на границе одного восточного государства. Слушайте мой репортаж. С шумом проходят танковые колонны. За ними следуют полки красной пехоты, вооружённой до зубов, вы слышите топот солдатских сапог. Грохот пушек чередуется с треском пулемётов. А вот из-за прикрытия выскакивает красная кавалерия - слушайте стук подков по мостовой. А это что за шум? Это коммунисты избивают своих противников. Вы слышите удары дубинок и страшные крики жертв... На этом мы кончаем нашу сегодняшнюю передачу».
Рисунок Льва Бродаты (1889-1954). «А взамен совести выросло у них во рту по два языка, и оба лгут, иногда по очереди, а иногда - это ещё постыднее - оба зараз». (М.Е. Салтыков-Щедрин)». 1949 год
Рисунок Аминадава Каневского (1898-1976). «Сбежались на голос». 1958 год
Рисунок А. Бордуниса. «- Это после того, как я слушал «Голос Америки».
Рисунок Валерия Зелинского (1930-1997). Обложка журнала «Перец». «Портрет шептуна. - Вот на Западе живут!..» 1963 год. На наушниках написано: «Голос Америки», «Би-би-си», радио «Свобода», радио «Рим».