Вы попали в обычную ловушку, пытаетесь анализировать нечто американское с позиций этики. Ну, или специально такой пост наваяли. В американском обществе нет этики, и нет культуры как таковой. Найдите рецензию Мандельштама на Джека Лондона: это страшное для северо-американца слово культура", уже тогда русским людям все было ясно про североамериканцев. И да, как человек с грин-картой, скажу, что перевод названия в прокате был правильный. В названиях и заголовках принято опускать предлоги. Фильм не про дом. Фильм про лихого американского парня, во всех ипостасях, который и бродяжку подденет, и отель "по-умному" наежит, и с грабителями разберется. Только лихой парень - это пока мальчик. А то, что он богат, и при этом мудак, так это вы воспринимаете с точки зрения нормальной этики его мудаком. А для америкосов это нормально - это говорит о том, что вот такие люди и достигают успеха - парни и семьи "непромах". А так, это фильм, это как приходишь в дебильную компанию, и там кто-то рассказывает дебильную смешную историю. Ты смотришь, как все ржут заливаясь над шутками, и понимаешь все про эту компанию еще больше. Это американский фильм для американцев, и судить его с позиций этики, сформированной немецкой философией и русским самокопанием - смысла нет.
В американском обществе нет этики, и нет культуры как таковой
Глупости пишете . В США есть много разных культур . Есть южане-протестанты и северяне-протестанты ( очень разные между собой по психике ) , есть католики-англосаксы и католики-ирландцы ( тоже весьма разные ) , есть амиши , кальвинисты , и ещё куча всяких отдельных культур .
Если в одной из этих культур ( или в нескольких ) принято быть "нахрапистым парнем без комплексов" , то это вовсе не значит , что остальные культуры будут одобрять такое поведение .
Скажем , жители маленького городка в Орегоне - скорее всего , постараются выставить из своего города любого приезжего , у которого будет типичная психика "пройдохи из Нью-Йорка" . Ему просто тактично намекнут - "пшёл нахуй со своими манерами" - а сами продолжат жить своей вполне добропорядочной жизнью ( радушной , открытой , честной , бесхитростной , неполиткорректной ) .
Reply
Глупости пишете .
В США есть много разных культур . Есть южане-протестанты
и северяне-протестанты ( очень разные между собой по психике ) ,
есть католики-англосаксы и католики-ирландцы ( тоже весьма разные ) ,
есть амиши , кальвинисты , и ещё куча всяких отдельных культур .
Если в одной из этих культур ( или в нескольких ) принято быть
"нахрапистым парнем без комплексов" , то это вовсе не значит ,
что остальные культуры будут одобрять такое поведение .
Скажем , жители маленького городка в Орегоне - скорее всего ,
постараются выставить из своего города любого приезжего ,
у которого будет типичная психика "пройдохи из Нью-Йорка" .
Ему просто тактично намекнут - "пшёл нахуй со своими манерами" -
а сами продолжат жить своей вполне добропорядочной жизнью
( радушной , открытой , честной , бесхитростной , неполиткорректной ) .
Reply
Reply
А за нахальные поучения - бан .
Reply
Reply
Reply
Leave a comment