Песня
Недавно мне вспомнилась песня из кинофильма "По семейным обстоятельствам". Вот эта: http://www.youtube.com/watch?v=dIfLf32Fs1M. И я решила направить свою энергию в мирное русло и перевела эту песню на иврит. Вот что получилось:
חולפות השנים ואנחנו שמרנו
פגישות שהיו לנו כמו מתנה.
מצעד ראשון עד מילה ראשונה שאמרנו,
משיר ראשון עד אהבה ראשונה.
אותי מלווים מסלולים של החורש,
אותי מזמינים רחובות רועשים.
טסים מטוסים, ציפורים מבשרות לנו חופש,
וכל זה כוכב לכת של אנשים.
ושוב בשבילים עקבותינו
כוסו בעלי השלכת,
ושלג פורץ בפלגים מהירים.
אצא מהבית ואראה אנשים
לידם טוב ללכת.
תודה, אנשים, שהייתם לי לחברים.
חולפות השנים ואנחנו שמרנו
פגישות שהיו לנו כמו מתנה.
מצעד ראשון עד מילה ראשונה שאמרנו,
משיר ראשון עד אהבה ראשונה.
אותי מלווים מסלולים של החורש,
אותי מזמינים רחובות רועשים.
טסים מטוסים, ציפורים מבשרות לנו חופש,
וכל זה כוכב לכת של אנשים.
ושוב בשבילים עקבותינו
כוסו בעלי השלכת,
ושלג פורץ בפלגים מהירים.
אצא מהבית ואראה אנשים
לידם טוב ללכת.
תודה, אנשים, שהייתם לי לחברים.