A Lucky Day
Как я писала в предыдущем посте, меня отправили на конференцию в Париж.
После сухого и даже наглого вчерашнего приветствия, сегодня Париж встретил меня на ура. День начался с того, что билетёрша, на удивление, красивая, молодая девушка, подарила мне билет в метро и осыпала кучей комплиментов. Пока я с ней объяснялась на своём, до предела забытом, школьном французском, невольно заглянула ей в декольте... и тут же немного оторопела. Вовсе не о том вы подумали! На её шее висел еврейский символ, и мне подумалось: "Ну вот, и верно мы видим друг-друга из далека." А была бы я, скажем, немецкой или индийской наружности, стала бы она со мной столь же мило обращаться?
Но мои сомнения были развеяны тем же утром. Дело в том, что по прибытии на конференцию, при попытке попасть на доклад, я обнаружила, что сегодня ещё только "pre-conference" (то есть предварительная конференция), а участие в ней требует дополнительного взноса. Т.к. начальница не предусматривала дополнительных расходов, я поняла что сегодняшние доклады мне не светят и просто пыталась выяснить у секьюрити какие же мероприятия входят в мой тариф. Импульсивная крупная афроамериканка восприняла мои вопросы как пререкание и стала энергично мне объяснять, что дискуссии здесь неуместны. Когда же я всё-таки донесла до неё, что вовсе не спорю, а просто хочу понять, что входит в мою программу, она, уже замученная за это утро критикой профессоров-холериков по поводу организации (а она и правда хромала), моментально смягчилась, по матерински меня потрепала и сказала "You know what? Today is your lucky day!" (Знаешь что? Сегодня твой день!), и тайком провела меня на доклады. Там я пробыла до обеда и решив, что второй раз испытывать счастье было бы уже неприлично, с радостью отправилась гулять по городу.
Закончился день в уютной французской кафешке.
После сухого и даже наглого вчерашнего приветствия, сегодня Париж встретил меня на ура. День начался с того, что билетёрша, на удивление, красивая, молодая девушка, подарила мне билет в метро и осыпала кучей комплиментов. Пока я с ней объяснялась на своём, до предела забытом, школьном французском, невольно заглянула ей в декольте... и тут же немного оторопела. Вовсе не о том вы подумали! На её шее висел еврейский символ, и мне подумалось: "Ну вот, и верно мы видим друг-друга из далека." А была бы я, скажем, немецкой или индийской наружности, стала бы она со мной столь же мило обращаться?
Но мои сомнения были развеяны тем же утром. Дело в том, что по прибытии на конференцию, при попытке попасть на доклад, я обнаружила, что сегодня ещё только "pre-conference" (то есть предварительная конференция), а участие в ней требует дополнительного взноса. Т.к. начальница не предусматривала дополнительных расходов, я поняла что сегодняшние доклады мне не светят и просто пыталась выяснить у секьюрити какие же мероприятия входят в мой тариф. Импульсивная крупная афроамериканка восприняла мои вопросы как пререкание и стала энергично мне объяснять, что дискуссии здесь неуместны. Когда же я всё-таки донесла до неё, что вовсе не спорю, а просто хочу понять, что входит в мою программу, она, уже замученная за это утро критикой профессоров-холериков по поводу организации (а она и правда хромала), моментально смягчилась, по матерински меня потрепала и сказала "You know what? Today is your lucky day!" (Знаешь что? Сегодня твой день!), и тайком провела меня на доклады. Там я пробыла до обеда и решив, что второй раз испытывать счастье было бы уже неприлично, с радостью отправилась гулять по городу.
Закончился день в уютной французской кафешке.