А, вообще то это Арсений Тарковский!! Его сын, Андрей , включил эти стихи в свой "Сталкер",... исполнял их там замечательный Александр Кайдановский. Thats my version:)
На песне я выросла. У нее совершенно другое ощущение, чем от прочтения в Сталкере. У Берковского - легкая грусть того, что уходит (естественно, эстрадные версии замечательной песни Берковского во внимание не берем вообще). У Тарковского-сына - боль & мучение от того, что ушло. Я люблю и то, и другое, но в этих интерпретациях это совершенно разные произведения. Кстати, совсем не факт, что Тарковский-отец видел это так же, как и его сын. Есть вообще мнение, что Андрей Т. сильно исказил смысл стихов отца в своих фильмах (я с этим не согласна, но мнение имеет право на существование).
Ya tozhe ne soglasna s mneniem chto Andrey iskazil! Mne ochen' nravitsya kogda stihi, v filme Namnogo artistichnee poluchaetsya chem prosto na bumazhke chitat'
Kakie u tebya eshe lubimye stihi Tarkovskovo-starshevo?
Reply
Reply
А, вообще то это Арсений Тарковский!! Его сын, Андрей , включил эти стихи в свой "Сталкер",... исполнял их там замечательный Александр Кайдановский. Thats my version:)
Аллочка, нужно песню послушать, не знала про неё.
Reply
На песне я выросла. У нее совершенно другое ощущение, чем от прочтения в Сталкере. У Берковского - легкая грусть того, что уходит (естественно, эстрадные версии замечательной песни Берковского во внимание не берем вообще). У Тарковского-сына - боль & мучение от того, что ушло. Я люблю и то, и другое, но в этих интерпретациях это совершенно разные произведения. Кстати, совсем не факт, что Тарковский-отец видел это так же, как и его сын. Есть вообще мнение, что Андрей Т. сильно исказил смысл стихов отца в своих фильмах (я с этим не согласна, но мнение имеет право на существование).
Reply
Mne ochen' nravitsya kogda stihi, v filme
Namnogo artistichnee poluchaetsya chem prosto na bumazhke chitat'
Kakie u tebya eshe lubimye stihi Tarkovskovo-starshevo?
Reply
Leave a comment