Roses of yesterday
_________________________________
Так называется глава в одной из книг of the Anne Series; и так должен был без малого год назад называться настроенчески-ностальгический пост по возвращении из школы. Но настроение - вещь летучая; улетает мгновенно, как ласточки, которые только что были тут, ан и нет их уже.
A recent spell of deliciously mellow cool weather brought it back. В один из этих приятных дней я отправилась в магазин дорогой в школу - и аж замерла от удивления: на всем квартале не было ни души (кроме зачахшей от отсутствия спроса продавщицы у лотка с арбузами) и ни единой машины. И это - в будний день в центре города?
А вот же. Об анизотропных свойствах сего участка местности я уже писала; кто был, тот знает, кто не был - поверьте на слово.
И времени тоже не было. A frozen moment, a universe in itself, and a quintessence of countless such-like moments, before and after. Целая минута ощущения того, что до сих пор возникало где-то за границами восприятия и что никак не удавалось ухватить.
Об ощущении размеренности, постоянства и настоящести, свойственной воспоминаниям детства, я тоже упоминала; а самое, самое, самое главное - там ощущение горизонта. За это я и люблю наш центр-окраину - там еще есть горизонт. И то, правда, в последнее время его принялись с жутким остервенением загромождать; но ощущение сохраняется. Там ведь где-то Место Где Свет, и школа (точнее - редакция), и Тихоновна жила там, совсем рядом (и тоже - рядом с ЖД).
Скоро в школу, да.
А вышеупомянутая прохлада и дожди точь-в-точь напомнили мне начало сентября прошлого года - благостное продолжение нервного лета. Таня засушила розы и положила их на блюдце, которое Л. Т. принесла for special occasions; фото на документы - явно новый опыт, и не из неприятных; расслабленное, в общем-то, дело, с непременными перерывами на обед (курица с грибами и сыром и капуста со свеклой, и пирожки со смородиной - !) и доход в пять тысяч за пять дней. И несколько кружек чая в ожидании того, когда ослабеет ливень; зонтика не было, а ливень не ослабевал, и тогда мы достали из шкафа пиджак Л. Т. в длинном полиэтиленовом чехле из химчистки. Из чехла получился превосходный дождевик; я весело и бесстрашно двинулась домой, а детишечки кричали мне вслед, что я силиконовая женщина.
И совершенно умиротворенное состояние (which, however, wouldn't want to be rendered last year).
Замечательная была осень.
PS.
«Пел... нечто и туманну даль», воистину.
Так называется глава в одной из книг of the Anne Series; и так должен был без малого год назад называться настроенчески-ностальгический пост по возвращении из школы. Но настроение - вещь летучая; улетает мгновенно, как ласточки, которые только что были тут, ан и нет их уже.
A recent spell of deliciously mellow cool weather brought it back. В один из этих приятных дней я отправилась в магазин дорогой в школу - и аж замерла от удивления: на всем квартале не было ни души (кроме зачахшей от отсутствия спроса продавщицы у лотка с арбузами) и ни единой машины. И это - в будний день в центре города?
А вот же. Об анизотропных свойствах сего участка местности я уже писала; кто был, тот знает, кто не был - поверьте на слово.
И времени тоже не было. A frozen moment, a universe in itself, and a quintessence of countless such-like moments, before and after. Целая минута ощущения того, что до сих пор возникало где-то за границами восприятия и что никак не удавалось ухватить.
Об ощущении размеренности, постоянства и настоящести, свойственной воспоминаниям детства, я тоже упоминала; а самое, самое, самое главное - там ощущение горизонта. За это я и люблю наш центр-окраину - там еще есть горизонт. И то, правда, в последнее время его принялись с жутким остервенением загромождать; но ощущение сохраняется. Там ведь где-то Место Где Свет, и школа (точнее - редакция), и Тихоновна жила там, совсем рядом (и тоже - рядом с ЖД).
Скоро в школу, да.
А вышеупомянутая прохлада и дожди точь-в-точь напомнили мне начало сентября прошлого года - благостное продолжение нервного лета. Таня засушила розы и положила их на блюдце, которое Л. Т. принесла for special occasions; фото на документы - явно новый опыт, и не из неприятных; расслабленное, в общем-то, дело, с непременными перерывами на обед (курица с грибами и сыром и капуста со свеклой, и пирожки со смородиной - !) и доход в пять тысяч за пять дней. И несколько кружек чая в ожидании того, когда ослабеет ливень; зонтика не было, а ливень не ослабевал, и тогда мы достали из шкафа пиджак Л. Т. в длинном полиэтиленовом чехле из химчистки. Из чехла получился превосходный дождевик; я весело и бесстрашно двинулась домой, а детишечки кричали мне вслед, что я силиконовая женщина.
И совершенно умиротворенное состояние (which, however, wouldn't want to be rendered last year).
Замечательная была осень.
PS.
«Пел... нечто и туманну даль», воистину.