dull as ditchwater
_________________________________
ES WÄRE WUNDERBAR, WENN OPHELIA UNS ZUM KONZERT LASSEN WÜRDE!
С поправкой на время - Es wäre wunderbar gewesen, wenn Ophelia uns zum Konzert gelassen haben würde.
Моя шутка насчёт Konjunktiv vs. Новый год оказалась не в бровь, а в глаз. Баба Яга против Нового года, что называется.
Да вот без конъюнктива мы неделю как-то прожили. Неужто не прожили бы ещё один день? А без Нового года, сдаётся мне, жить тяжелее. Тяжело жить без настроения. А какое может быть настроение, когда Самое Главное в жизни - конъюнктив?
И что здесь особенно символично: конъюнктив - это сослагательное наклонение.
Получается не жизнь, а сослагательное наклонение.
Ну да на то и филолухи.
ES WÄRE WUNDERBAR, WENN OPHELIA UNS ZUM KONZERT LASSEN WÜRDE!
С поправкой на время - Es wäre wunderbar gewesen, wenn Ophelia uns zum Konzert gelassen haben würde.
Моя шутка насчёт Konjunktiv vs. Новый год оказалась не в бровь, а в глаз. Баба Яга против Нового года, что называется.
Да вот без конъюнктива мы неделю как-то прожили. Неужто не прожили бы ещё один день? А без Нового года, сдаётся мне, жить тяжелее. Тяжело жить без настроения. А какое может быть настроение, когда Самое Главное в жизни - конъюнктив?
И что здесь особенно символично: конъюнктив - это сослагательное наклонение.
Получается не жизнь, а сослагательное наклонение.
Ну да на то и филолухи.