Проверка опровержения Минобороны РФ об авиуадаре по больнице в Сармине, Сирия
Оригинал взят у ruslanleviev в Проверка опровержения Минобороны РФ об авиуадаре по больнице в Сармине, Сирия
Read this post in English
Disclaimer от команды CIT: данное расследование было проведено в основном силами команды Bellingcat.
20 октября 2015 года местные активисты сообщили о российских авиаударах по сирийскому городу Сармин в провинции Идлиб, унесших жизни не менее 12 человек. Согласно этим сообщениям, ВВС РФ разбомбили полевой госпиталь Сирийско-Американского Медицинского Общества (SAMS). По словам этой группы, это была девятая подобная бомбардировка с начала российских авиаударов 30 сентября. Министерство Обороны Российской Федерации (МО РФ) опубликовало в Твиттере и на своем сайте заявление, что больница «не имеет никаких повреждений». В подтверждение этого заявления МО РФ опубликовало аэрофотоснимок этой местности, якобы снятый спустя более недели после сообщения об авиаударе, 31 октября 2015 года.
Увеличенный элемент аэрофотоснимка, на котором указано положение здания больницы и иных отличительных элементов, МО РФ сравнило со скриншотом с видео, опубликованным «Радио Свобода» (RFERL), на котором, согласно описанию, были руины больницы:
Это заявление - что на снимке «Радио Свобода» изображена не больница - соответствует действительности. Однако с помощью открытых источников нам удалось установить, что Минобороны РФ в очередной раз представило неверно датированные снимки, чтобы скрыть факт уничтожения школы примерно в 60 метрах от больницы в ходе авиаудара 20 октября, которая и изображена на снимке «Радио Свобода».
Во-первых, Минобороны РФ верно указало больницу на увеличенном участке аэрофотоснимка. Анализ этого видео, проведенный МО РФ и приведенный ниже рядом с увеличенным элементом, является верным:
Однако, это место 20 октября все же подверглось двум авиаударам, причем первый попал в школу, которая чисто случайно оказалась на самом краю увеличенного элемента снимка МО РФ. Нам удалось обнаружить несколько элементов снимка МО РФ, не соответствующих реальной картине разрушений в тот день.
В этом видеорепортаже, который, по словам журналиста, был записан всего через полчаса после авиаудара, присутствуют кадры его последствий:
Два здания (выделены красным) явно уничтожены, однако на фото МО РФ они целы. Более того, после авиаудара осталось стоять только два столба из четырёх (выделены зеленым), однако на фото МО РФ ясно видно четыре тени:
Гораздо лучше виден разрушенный забор школы. На снимке МО РФ он выглядит нетронутым.
Здесь забор после первого авиаудара отмечен желтым. Обратите также внимание на здание, выделенное зеленым (источник):
А вот забор и соседние здания после второго авиаудара (кадры которого можно посмотреть здесь):
И вновь на снимке МО РФ эти объекты выглядят совершенно нетронутыми, что доказывает, что этот снимок был сделан не 31 октября, как заявило МО РФ, а до авиаудара 20 октября.
Время съемки можно уточнить с помощью спутниковых снимков Google Earth. Самый поздний из имеющихся снимков был сделан 25 августа 2014 г. С того времени к западу от больницы были построены новые здания, которые видно на фото МО РФ. Таким образом, оно было сделано позже 25 августа 2014 г., но раньше, чем днем 20 октября 2015 г.
Наконец, хотя авиаудар и не пришелся непосредственно по больнице SAMS, она явно получила повреждения, о чем говорят кадры с места событий:
Таким образом, заявление МО РФ, что ВВС РФ не разрушили больницу в Сармине, соответствует действительности, однако на этом правда в заявлениях МО заканчивается. Минобороны РФ предоставило неверно датированный аэрофотоснимок с целью скрыть разрушения, причиненные авиаударами 20-го октября, в ходе которых, по сообщениям местных жителей, погибло не менее 12 человек.
Автор: Нейтан Патин при участии команды расследователей Bellingcat и Conflict Intelligence Team.
Read this post in English
Disclaimer от команды CIT: данное расследование было проведено в основном силами команды Bellingcat.
20 октября 2015 года местные активисты сообщили о российских авиаударах по сирийскому городу Сармин в провинции Идлиб, унесших жизни не менее 12 человек. Согласно этим сообщениям, ВВС РФ разбомбили полевой госпиталь Сирийско-Американского Медицинского Общества (SAMS). По словам этой группы, это была девятая подобная бомбардировка с начала российских авиаударов 30 сентября. Министерство Обороны Российской Федерации (МО РФ) опубликовало в Твиттере и на своем сайте заявление, что больница «не имеет никаких повреждений». В подтверждение этого заявления МО РФ опубликовало аэрофотоснимок этой местности, якобы снятый спустя более недели после сообщения об авиаударе, 31 октября 2015 года.
Увеличенный элемент аэрофотоснимка, на котором указано положение здания больницы и иных отличительных элементов, МО РФ сравнило со скриншотом с видео, опубликованным «Радио Свобода» (RFERL), на котором, согласно описанию, были руины больницы:
Это заявление - что на снимке «Радио Свобода» изображена не больница - соответствует действительности. Однако с помощью открытых источников нам удалось установить, что Минобороны РФ в очередной раз представило неверно датированные снимки, чтобы скрыть факт уничтожения школы примерно в 60 метрах от больницы в ходе авиаудара 20 октября, которая и изображена на снимке «Радио Свобода».
Во-первых, Минобороны РФ верно указало больницу на увеличенном участке аэрофотоснимка. Анализ этого видео, проведенный МО РФ и приведенный ниже рядом с увеличенным элементом, является верным:
Однако, это место 20 октября все же подверглось двум авиаударам, причем первый попал в школу, которая чисто случайно оказалась на самом краю увеличенного элемента снимка МО РФ. Нам удалось обнаружить несколько элементов снимка МО РФ, не соответствующих реальной картине разрушений в тот день.
В этом видеорепортаже, который, по словам журналиста, был записан всего через полчаса после авиаудара, присутствуют кадры его последствий:
Два здания (выделены красным) явно уничтожены, однако на фото МО РФ они целы. Более того, после авиаудара осталось стоять только два столба из четырёх (выделены зеленым), однако на фото МО РФ ясно видно четыре тени:
Гораздо лучше виден разрушенный забор школы. На снимке МО РФ он выглядит нетронутым.
Здесь забор после первого авиаудара отмечен желтым. Обратите также внимание на здание, выделенное зеленым (источник):
А вот забор и соседние здания после второго авиаудара (кадры которого можно посмотреть здесь):
И вновь на снимке МО РФ эти объекты выглядят совершенно нетронутыми, что доказывает, что этот снимок был сделан не 31 октября, как заявило МО РФ, а до авиаудара 20 октября.
Время съемки можно уточнить с помощью спутниковых снимков Google Earth. Самый поздний из имеющихся снимков был сделан 25 августа 2014 г. С того времени к западу от больницы были построены новые здания, которые видно на фото МО РФ. Таким образом, оно было сделано позже 25 августа 2014 г., но раньше, чем днем 20 октября 2015 г.
Наконец, хотя авиаудар и не пришелся непосредственно по больнице SAMS, она явно получила повреждения, о чем говорят кадры с места событий:
Таким образом, заявление МО РФ, что ВВС РФ не разрушили больницу в Сармине, соответствует действительности, однако на этом правда в заявлениях МО заканчивается. Минобороны РФ предоставило неверно датированный аэрофотоснимок с целью скрыть разрушения, причиненные авиаударами 20-го октября, в ходе которых, по сообщениям местных жителей, погибло не менее 12 человек.
Автор: Нейтан Патин при участии команды расследователей Bellingcat и Conflict Intelligence Team.