Протребление, Просьюминг …. Трудопотребительский баланс
Вроде бы постиндустриальная “третья волна” уже нахлынула на нас. А терминология все как-то не утрясется .
Протребление (Производство + Потребление)
После знакомства с книгами Э.Тоффлера (в русских изданиях именно так переводится одно из основных понятий введенных Тоффлером ), воодушевленный и идейно подкованный, взял в оборот термин Протребление. Обозвал себя Протребителем. Но…
- мне практически не встречались люди, которым не пришлось объяснять смысл и происхождение это слова. Поэтому чаще всего на вопрос “а чем нынче занимаешься?” отшучиваюсь - “ в творческом отпуске” , вышел на “предпринимательскую пенсию” и т.п. В противном случае, надо иметь в запасе хотя бы минут 40 , чтоб доходчиво объяснить, что за протреблением я занимаюсь.
- вот и спеллер микрософта, и гуугл постоянно норовят исправить меня на потребителя :-)
- ну и как-то неблагозвучен такой перевод на русский
- и совсем не понятно что дальше будет с этим варваризмом.
Просьюминг
- Просьюмер прямое заимствование от Prosumer . Все бы хорошо, но чаще всего это слово обозначает видео-, фото-мыльницы .
Ну и наконец уникальная находка - Трудопотребительский баланс! Громоздко, но зато отечественного производства :-)
Как-то слушая подкаст про судьбу современной деревни, узнал о знаменитом (наиболее цитируемый западом) российском экономисте, социологе А.В. Чаянове. Так вот он, когда Тоффлер еще “пешком под стол ходил”, уже придумал концепцию трудопотребительского баланса :) Конечно Чаянов работал узко в области «Крестьяноведения». Но на то время не такая уж она и узкая была. И по сути оно и есть - Протребление.
…. к чему это я. Да вот накопилась куча идей, новостей. Думал начать публиковать кое-что. Да все что надумал под один тэг попадает. Вот и задумался как этот тэг обозвать, чтоб потом систематизировать посты, да удобнее ссылаться было.
Протребление, Просьюминг, Трудопотребление или…?