Про язык

Mar 24, 2024 09:40


Про язык расскажу интересное. Вообще, моя следующая татуировка будет на тему "никогда не знаешь, где найдешь, где - потеряешь". Жил-был в царской России такой мужчина Александр Башмаков. Сын швейцарского подданного, воспитывался приемным отцом, правнуком Суворова и губернатором Херсонской губернии.

Я не буду углубляться, но накануне Первой мировой он решил прокатиться по Косово, чтобы разведать маршрут, по которому можно было бы продолжить железную дорогу от Белграда к морю. Это было крайне важно для мировой торговли. Напомню, что тогда ни Болгарии, ни Сербии, ничего этого не было, это была Османская империя. Вру. Сербия и Черногория уже были, но им чего-то лет по двадцать что ли всего. А рядом была что? Правильно, Австро-Венгерская империя. Поэтому всем было насрать, простите, на Белград и его обитателей. Судьба железной дороги решалась в Париже и Берлине, где многомудрые европейцы пытались распилить маршрут максимально выгодным для себя образом.

Башмаков же был убеждённейшим проповедником панславизма, ратовал за освобождение славянских стран от османского ига и решил найти свой путь. И вот он тусует по Сербии и Косово. Там православные, католики, мусульмане и все вопросы веками решаются огнём и мечом, территория команчей. Там запросто режут не только простых людей, но и европейских послов, и турецких чиновников. Чтобы представить, какой там царил винегрет, приведу следующий факт: в деревне Сельцы путники остановились в доме сестры Зефа, переводчика Башмакова. Она вышла замуж за албанца-католика, который по прибытии дорогих гостей зарезал для них барана. Албанец. Католик. Зарезал барана. Для гостей. М-да.

Где-то там Башмаков решил навестить местного священника Иоахину Серети. Тот оказался францисканским монахом. Жил он бедно, земляной пол, всё такое, но он очень обрадовался гостям. Серети учился в Италии и бегло говорил на итальянском, но Башмаков этого языка не знал, а монах не владел ни французским, ни немецким. А поговорить хотелось. И тогда они... Правильно! Та-дам! Перешли на латынь. Гимназические уроки пригодились Башмакову. Он узнал всё, что ему было нужно. Так что не спрашивайте "зачем мне нужно это знать?!". Вдруг, как Башмаков попадете в замес, когда ты - гяур и тебя можно взять в рабство, или зарезать как барана, а тебе надо вызнать маршрут и как-то на нож не сесть. А тут хоба - и латынь.

weblog в чистом виде, история

Previous post Next post
Up