16 русских привычек, которые кажутся американцам странными
Блуждая по зарубежным веб-сайтам, я натолкнулся на одну забавную статью, которой спешу поделиться со всеми.
Американцы, которые впервые едут в Россию, обязаны заметить некоторые отличия в том, как русские ведут себя в той или иной ситуации. Вот краткий список того, что может показаться американцу немножко чудаковатым, странным. Так что же мы привыкли делать такого, что иностранцы могут смотреть на нас косо? Интересно!
1. Наряжаться для похода в магазин
Русские, особенно девушки, живущие в городах, любят приодеться . Например, хорошее платье и каблуки являются идеальным нарядом для обычной прогулки.
2. Посидеть на дорожку
После того, как чемоданы собраны, большинство россиян , как правило, делают паузу и сидят в тишине в течение минуты перед отъездом.
3. Произносить длинные и сложные тосты
Только самый ленивый из самых ленивых россиян может сказать " За здоровье " или нечто подобное. Серьезно . Будьте готовы услышать целые истории.
4. Рассказывать анекдоты как можно чаще
Рассказывая историю, они могут прерваться в ее середине и сказать с удовольствием: "Мне тут один анекдот вспомнился!", а затем приступить к нему, даже если это совсем не к месту.
5. Поздравлять друг друга после душа или сауны
Они говорят: "С легким паром!"
6. На вопрос: "Как дела?" отвечать честно и подробно
В русском языке этот вопрос требует настоящего ответа, а не простого: "Отлично, спасибо!"
7. Не улыбаться незнакомым людям
Не дело улыбаться людям, с которыми ты случайно встретился глазами. Предполагается, что улыбка должна быть
неподдельной и ей нужно делиться только с друзьями.
8. Праздновать Новый год с большим энтузиазмом, чем Рождество
Елка на Новый год. Подарки на Новый год . Забудьте Рождество. Новый год является главным зимним праздником.
9. Постоянно пересматривать старые советские мультфильмы.
"Ну,погоди!" (аналог Том и Джерри), "Бременские музыканты" и "Снежная королева" - одни из самых популярных.
10. Обращаться ко всем представительницам женского пола: "Девушка!"
Если вы хотите позвать официантку, кричите: "Девушка!" Если вы обращаетесь к пятидесятилетней женщина, вы можете назвать ее "девушкой". Если вы просто хотите обратиться к обычной девушке, также назовите ее "девушка". Любая женщина, за исключением бабушек является "девушкой".
11. Садиться за стол для принятия пищи и не выходить из-за него на протяжении нескольких часов.
Когда русские собирается вместе на ужин, они садятся, кушают и разговаривают. А затем разговаривают еще.
12. Всегда ходить со своим пакетом
Серьезно, русские никогда, никогда, никогда не выбрасывают никакие пакеты, просто потому, что никогда не знаешь, когда они могут понадобиться.
13. Готовить еды больше, чем нужно для прихода гостей
И добавить в большую часть блюд тонны майонеза.
14. Жить с родителями
Очень часто все члены русской семьи - дети, родители, бабушка и дедушка живут вместо под одной крышей.
15. После знакомства с новыми людьми сразу становится с ними друзьями
И приглашать их на чай после 10 минут разговора.
16. Никогда не ходить в гости без подарка
Это может быть десерт или вино, или это может быть шоколад или цветы (при условии, что их нечетное количество). Не важно, что именно. Главное, хоть что-нибудь.
Вот такой вот список стереотипов про нас! Что-то из этого списка мы не делаем, что-то слишком раздуто, но по сути, мне кажется, что в основном верно. Но это уже особенности нашей культуры и воспитания, пусть привыкают!
P.S. Перевод мой
P.P.S. Может и баян, оригинал тут: http://www.buzzfeed.com/azazello/16-things-russians-do-that-americans-would-find-we-cqjf
Американцы, которые впервые едут в Россию, обязаны заметить некоторые отличия в том, как русские ведут себя в той или иной ситуации. Вот краткий список того, что может показаться американцу немножко чудаковатым, странным. Так что же мы привыкли делать такого, что иностранцы могут смотреть на нас косо? Интересно!
1. Наряжаться для похода в магазин
Русские, особенно девушки, живущие в городах, любят приодеться . Например, хорошее платье и каблуки являются идеальным нарядом для обычной прогулки.
2. Посидеть на дорожку
После того, как чемоданы собраны, большинство россиян , как правило, делают паузу и сидят в тишине в течение минуты перед отъездом.
3. Произносить длинные и сложные тосты
Только самый ленивый из самых ленивых россиян может сказать " За здоровье " или нечто подобное. Серьезно . Будьте готовы услышать целые истории.
4. Рассказывать анекдоты как можно чаще
Рассказывая историю, они могут прерваться в ее середине и сказать с удовольствием: "Мне тут один анекдот вспомнился!", а затем приступить к нему, даже если это совсем не к месту.
5. Поздравлять друг друга после душа или сауны
Они говорят: "С легким паром!"
6. На вопрос: "Как дела?" отвечать честно и подробно
В русском языке этот вопрос требует настоящего ответа, а не простого: "Отлично, спасибо!"
7. Не улыбаться незнакомым людям
Не дело улыбаться людям, с которыми ты случайно встретился глазами. Предполагается, что улыбка должна быть
неподдельной и ей нужно делиться только с друзьями.
8. Праздновать Новый год с большим энтузиазмом, чем Рождество
Елка на Новый год. Подарки на Новый год . Забудьте Рождество. Новый год является главным зимним праздником.
9. Постоянно пересматривать старые советские мультфильмы.
"Ну,погоди!" (аналог Том и Джерри), "Бременские музыканты" и "Снежная королева" - одни из самых популярных.
10. Обращаться ко всем представительницам женского пола: "Девушка!"
Если вы хотите позвать официантку, кричите: "Девушка!" Если вы обращаетесь к пятидесятилетней женщина, вы можете назвать ее "девушкой". Если вы просто хотите обратиться к обычной девушке, также назовите ее "девушка". Любая женщина, за исключением бабушек является "девушкой".
11. Садиться за стол для принятия пищи и не выходить из-за него на протяжении нескольких часов.
Когда русские собирается вместе на ужин, они садятся, кушают и разговаривают. А затем разговаривают еще.
12. Всегда ходить со своим пакетом
Серьезно, русские никогда, никогда, никогда не выбрасывают никакие пакеты, просто потому, что никогда не знаешь, когда они могут понадобиться.
13. Готовить еды больше, чем нужно для прихода гостей
И добавить в большую часть блюд тонны майонеза.
14. Жить с родителями
Очень часто все члены русской семьи - дети, родители, бабушка и дедушка живут вместо под одной крышей.
15. После знакомства с новыми людьми сразу становится с ними друзьями
И приглашать их на чай после 10 минут разговора.
16. Никогда не ходить в гости без подарка
Это может быть десерт или вино, или это может быть шоколад или цветы (при условии, что их нечетное количество). Не важно, что именно. Главное, хоть что-нибудь.
Вот такой вот список стереотипов про нас! Что-то из этого списка мы не делаем, что-то слишком раздуто, но по сути, мне кажется, что в основном верно. Но это уже особенности нашей культуры и воспитания, пусть привыкают!
P.S. Перевод мой
P.P.S. Может и баян, оригинал тут: http://www.buzzfeed.com/azazello/16-things-russians-do-that-americans-would-find-we-cqjf