учите английский

Oct 23, 2022 10:28

Английский я начал учить еще при Брежневе, когда родителям посчастливилось пристроить меня в английскую спецшколу № 29.
Это была действительно хорошая школа: язык как минимум 2 часа языка в день, лингафонные кабинеты, Lewis Carroll, Dickens, Dreiser, Hemingway, Thackeray, Oscar Wilde на английском.Одновременно со мной учились Михаил Барщевский, ( Read more... )

переводы, из интернета разное, история, школа29, русский язык

Leave a comment

maxnicol October 23 2022, 09:10:28 UTC
1984 хорошо написан. И идеология там - это декорации и условный фон.
А книга эта - о запредельном одиночестве человека, который сомневается в своем рассудке: он даже допускает мысль, что в том Ангсоце безумен именно он, а все остальные окружающие нормальны. Смиту не кому довериться и не с кем посоветоваться - именно поэтому Оруэлл сильнее и трагичнее Кафки.
1984 силен, кроме прочего, еще вот этим постоянным недоумением главного героя: а вдруг он один нормален, и неужели все вокруг - сумасшедшие? И они действительно не помнят, что еще на прошлой неделе шоколада выдавали больше, чем сегодня - хотя телескрин говорит, что выдача увеличилась, а на самом деле паек урезали - но все радуются улучшению уровня жизни.
Мощно создан сам образ Смита с его тоскливой - по крайней мере, до встречи с Джулией - боязнью не только поделиться с кем-нибудь сомнениями, но даже, не дай Бог, хоть как-то выдать себя своим скепсисом. Роман велик очень литературно и достоверно описанной безнадежностью.
И кстати - давно уже по сети прошел портрет Оруэлла с подписью: Я же писал роман-предупреждение, а не инструкцию!
I had written a warning but they has made a manual.
И важно что в СССР был запрещен весь Оруэлл оптом: запрещен даже ранний рассказ-зарисовка Убийство слона /Как я стрелял в слона/, и за чтение, хранение и передачу для чтения третьим лицам /это называлось распространением клеветнических измышлений/ произведений Оруэлла можно было получить до 7 лет тюремного заключения и ИТК /ст. 70 и 190-1 УК РСФСР/.

Reply

balda_balda October 23 2022, 09:31:28 UTC
в конце 70-х прочел (7-8-9-м). шоковое было впечатление.
не более 5-6 таких за всю жизень: булгаков, цветаева, бродский, битлз, моцартовская одна сонаточка*), позднее лосев. без малейшей подготовки причем. без никаких рекомендаций с придыханием. само стукнуло. я бы даже сказал, шарахнуло.
============
*) да, я дремуч!

Reply

maxnicol October 23 2022, 09:58:04 UTC
У меня в этом списке шарахнувших еще Дар, Котлован, две первых книги Саши Соколова и кое что Линор.
Вот относительно недавно Не покидай меня Исигуро.

Reply

balda_balda October 23 2022, 10:04:09 UTC

патамушта вы тилигентный человек, с геворкян учились! а мы - михрютки с ленинградской ЦПШ (так шутил на военной кафедре один полуполковник, ведший топографию: церковно-приходская...)

Reply

maxnicol October 23 2022, 10:11:22 UTC
Ну журите меня так строго - даже с учетом того, что я знаю, чем ЦПШ отличается от Цепеша и от ППШ.

Reply

balda_balda October 23 2022, 10:54:05 UTC

ну, мало ли... всегда предполагаю худшее.

а ПНШ? а БЧ? а СиНАВР?

Reply

maxnicol October 23 2022, 10:57:43 UTC
БЧ как Боевая часть - да, конечно. На флоте - с указанием номера службы: например,БЧ-2.
ПНШ только как Программа начальной школы.
Про СиНАнтропов не знаю.

Reply

balda_balda October 23 2022, 11:49:05 UTC

помощник начальника штаба (1... 2...)

спасательные и неотложные аварийно-восстановительные работы

Reply

maxnicol October 23 2022, 17:51:09 UTC
мы мирные люди, но наш броненосец
зовется еще панголин

Reply

balda_balda October 23 2022, 17:58:16 UTC

...на траверзе ялты утоп.

Reply

maxnicol October 23 2022, 23:49:27 UTC
и их осталось девять

Reply

drtopper October 24 2022, 01:45:46 UTC

Для меня до сих пор самым страшным фильмом остается "Сердце ангела", куда там ужастикам с зобми.

Там герой Мики Рурка, следователь, обнаруживает в конце, что это он сам всех этих людей убил.

Reply

maxnicol October 24 2022, 03:21:22 UTC
Зато к нему в номер приходит миленькая водуистка.

Reply

drtopper October 24 2022, 04:24:53 UTC

Моё подсознание это никак не успокаивает. Мало ли у нас было миленьких девушек.

Reply

maxnicol October 24 2022, 06:44:18 UTC
это аверс палки о двух концах

Reply

drtopper October 24 2022, 07:48:19 UTC

скорее гурт

Reply


Leave a comment

Up