Оригинал не переделаешь - "рабочий тащит пулемет, сейчас он вступит в бой" - его и в таком-то виде мало кто сегодня узнает, а уж если еще начать слова менять местами. Вот, смотрите:
Уж в этом чайнике нельзя, Должно быть, воду греть, Но как нам хочется, друзья, На чайник тот смотреть!
Эти знакомые всем с детства строки - само совершенство единства формы и содержания: такого не написать ни Мандельштаму, ни Маяковскому, ни Пастернаку, ни Цветаевой.
Но вот слегка переставляем слова
уже из чайника нельзя пить, как страны начальник - но как нам хочется, друзья, смотреть на этот чайник
Вот ты смеешься, а у меня есть коллега -- ему сейчас около шестидесяти пяти-семидесяти. А познакомились мы лет двадцать с небольшим назад. Невероятно вежливый, галантный господин, чрезвычайно стеснительный и осторожный, всегда говорил аккуратно, вежливо, так, что действительно приятно поговорить. Религиозный, в вязаной кипе (то есть, не ультра-религиозный). Его в те времена (где-то в семидесятые, точнее не скажу) посадили именно за то, что я сказала -- он считал (к сожалению для него), что коммунизм -- это прекрасная, совершенно прекрасная идея (считал со всеми математическими выкладками), но он также был убежден в том, что советское правительство извратило идею, плохо воплотило ее в жизнь, а, если быть точнее, воплотило вообще не ее, но какую-то профанацию. И обо всём этом он написал большую статью и, естественно (к сожалению, но таки естественно), его посадили практически сразу. Чтоб неповадно ни ему, ни остальным подобным идиотам. Выпустили под давлением мат.сообщества и вышвырнули в Израиль.
Reply
рабочий тащит домой пулемет -
теперь в Петрограде никто не живет
Reply
переставьте местами хотя бы:
тащит рабочий домой пулемет
Reply
Вот, смотрите:
Уж в этом чайнике нельзя,
Должно быть, воду греть,
Но как нам хочется, друзья,
На чайник тот смотреть!
Эти знакомые всем с детства строки - само совершенство единства формы и содержания: такого не написать ни Мандельштаму, ни Маяковскому, ни Пастернаку, ни Цветаевой.
Но вот слегка переставляем слова
уже из чайника нельзя
пить, как страны начальник -
но как нам хочется, друзья,
смотреть на этот чайник
и что получилось? Пушкин вместо масла.
и что получилось
Reply
Reply
Reply
брожу ли я вдоль улиц шумных,
сижу ль меж юношей безумных,
жопой скачу ли меж рельсов чугунных -
думаю думу свою
Reply
Leave a comment