международный день трудящихся
На Кубе еще в советское - а конкретно в брежневское - время услышал за столом разговор.
Попивали ром со льдом и с несладкой газировкой Canada Dry, т.е. хайболы, Highballs [букв.: мошонка высокого полёта] и хозяйка /она была из Калининграда, жила в Havana del Este уже больше полугода и вполне освоилась, а муж-капитан ходил на траулерах и опустошал прибрежные воды Острова/ приготовила большую миску угощения: фруктовый салат - перемешанные кусочки ананаса, манго, банана, апельсина, маракуйи и спелая черешня без косточек.
Разумеется, все фрукты были куплены в валютном магазине Diplotienda, сами кубинцы позволить себе такого не могли.
Для многих идея оказалась полным откровением: в СССР мало кто мог додуматься до смешивания нарезанных фруктов.
- Когда вернусь в Союз, тоже буду такое готовить, - восхищалась одна из дамочек, из Москвы, - вот подруги-то удивятся.
- Готовить надо, пока мы здесь, - возразила хозяйка рецепта, - где же вы дома все эти фрукты найдете?
- Здесь за фрукты приходится платить доллары, а мы копим на квартиру. А в Москве наверняка всё это можно купить на Центральном рынке, - развивала мечту москвичка, наверняка до того ни разу на Центральном рынке не бывавшая.
- Ну, хорошо, допустим на рынке будут ананасы и апельсины, - скептично парировала жена калининградского капитана, - ну а манго, а черешня?
Проигнорировав действительно сложный вопрос про манго, московская дама просветленно ответила:
- Думаю, что свежую черешню можно заменить черешневым компотом из банки.
- Ну, может и можно, но где вы возьмете консервированную черешню?
- Да уж наверное, всё это есть в Берёзке, - выдохнула москвичка.
Не знаю, пускали ли её раньше в Берёзку, но явно эти магазины представлялись ей социалистическим раем, в котором есть всё.
- А, ну если только в вашей Берёзке, - слегка натянуто протянула жена капитана из Калининграда.
Попивали ром со льдом и с несладкой газировкой Canada Dry, т.е. хайболы, Highballs [букв.: мошонка высокого полёта] и хозяйка /она была из Калининграда, жила в Havana del Este уже больше полугода и вполне освоилась, а муж-капитан ходил на траулерах и опустошал прибрежные воды Острова/ приготовила большую миску угощения: фруктовый салат - перемешанные кусочки ананаса, манго, банана, апельсина, маракуйи и спелая черешня без косточек.
Разумеется, все фрукты были куплены в валютном магазине Diplotienda, сами кубинцы позволить себе такого не могли.
Для многих идея оказалась полным откровением: в СССР мало кто мог додуматься до смешивания нарезанных фруктов.
- Когда вернусь в Союз, тоже буду такое готовить, - восхищалась одна из дамочек, из Москвы, - вот подруги-то удивятся.
- Готовить надо, пока мы здесь, - возразила хозяйка рецепта, - где же вы дома все эти фрукты найдете?
- Здесь за фрукты приходится платить доллары, а мы копим на квартиру. А в Москве наверняка всё это можно купить на Центральном рынке, - развивала мечту москвичка, наверняка до того ни разу на Центральном рынке не бывавшая.
- Ну, хорошо, допустим на рынке будут ананасы и апельсины, - скептично парировала жена калининградского капитана, - ну а манго, а черешня?
Проигнорировав действительно сложный вопрос про манго, московская дама просветленно ответила:
- Думаю, что свежую черешню можно заменить черешневым компотом из банки.
- Ну, может и можно, но где вы возьмете консервированную черешню?
- Да уж наверное, всё это есть в Берёзке, - выдохнула москвичка.
Не знаю, пускали ли её раньше в Берёзку, но явно эти магазины представлялись ей социалистическим раем, в котором есть всё.
- А, ну если только в вашей Берёзке, - слегка натянуто протянула жена капитана из Калининграда.