тонкости перевода

[maxnicol]

1-й канал. Время. 21.15.
С.Собянин: Мы всегда традиционно помогали Севастополю - даже когда он не был в составе России.
В.Путин: Севастополь всегда был в составе России. Даже когда Крым незаконно передавали Украине, про Севастополь просто забыли, и он не был передан Украине. Так что Севастополь всегда был в составе России.

Comments

[tamarrion]

Океания всегда воевала (зачеркнуто) дружила с Остазией.

[maxnicol]

Зато шоколада выдают всё больше.

[radiotv_lover]

[seihleb]

Ну, как тут не вспомнить...
- Приехали мы, Соня, в Харьков, искупались в море...
- Яша, в Харькове нет моря.
- Да? А мы не знали и искупались.

[bbb]

Остается только гадать - он сознательно дурит других или сам себя задурил?

[maxnicol]

так ли важно, каким путем лама пришел к просветлению - главное здесь, это результат

[samavara]

Севастополь действительно имел особый статус всегда, это не новость.

[maxnicol]

не помните, как офицеры ВМФ СССР переходили служить во флот Украины?

[samavara]

А как это с городом связано?

[maxnicol]

а почему у Севастополя особый статус?