Стейнбек

[maxnicol]

Эту книгу, конечно, знают многие - как и о том, что она наконец переведена и вышла.
"Русский дневник" Дж.Стейнека с фотоиллюстрациями Р.Каппы об их поездке по СССР книжная иллюстрация, из интернета разное, книжки - разные

Comments

[plynius_secund]

Всё-таки Стейнбек был левым, но особо просоветской позиции не занимал (как и антисоветской). И в книге описал всё правдиво насколько мог в тех обстоятельствах. В книге много деталей, о которых почти нигде больше и не прочтешь, написано с юмором, наблюдательно и интересно. Её, между прочим, и не издавали в СССР - только в 1990 (к сожалению, без фотографий). Тогда как «Путешествие с Чарли в поисках Америки» - перевели и издали вскоре после выхода в Америке.

[maxnicol]

Да, Русского дневника нет в 6-томнике М., Изд-во "Правда", 1989, Библиотека "Огонек".
Однако у меня есть томик "Дневника" в бумажном переплете М., "Мысль", 1989. 143 с., Тир. 100 000.
Вот мне и интересно: те 143 страницы /из которых еще 5 стр. предисловия/ - это сокращенный вариант или в новом издании нет ничего нового?

[plynius_secund]

Не знаю, но вряд ли как раз в 1989 что-то вырезали. При том, как пишут, в Америке были недовольны недостаточной критичностью по отношению к СССР, и книга не имела большого успеха. В общем, никому не угодил

[maxnicol]

У меня лежит многотомник "2-й Мировой войны" Черчилля - за который он, кстати, получил Нобелевскую премию, что многих возмущало - и всё никак не могу себя заставить взяться: Воениздатовский - и говорят, довольно сильно порезанный.

[plynius_secund]

«Мои молодые годы» легко читается. Всё же перо у него неплохое было, может, и «война» пойдёт. Ну а порезали что-нибудь нелестное насчёт СССР или Сталина. Меня вот впечатлило, как в «молодых годах» он без колебаний относил Россию к великим державам.

[maxnicol]

Имеется в виду дореволюционная Россия или ранний СССР?

[plynius_secund]

"Мои ранние годы: 1874-1904" - Черчилль Уинстон Спенсер
Россия. Конец 19-го - начало 20-го вв.

[maxnicol]

Мне кажется, что когда у страны есть Толстой, Достоевский, Чехов, Репин, передвижники и Мусоргский с Чайковским, её потенциал очевиден.

[plynius_secund]

Непохоже, что Черчилль по этому критерию оценивал.

[maxnicol]

Не прочитав - не могу судить.
Возможно, спроецировал на него свою точку зрения )