замкнутый круг чтения

[maxnicol]

Россия, возомнившая себя жандармом Европы, готовиться к этой своей миссии начала изрядно заранее - и в 18 веке направила туда корпус генералиссимуса Суворова. Каждый школьник знает о героическом переходе этих частей через Альпы: система ГЛОНАСС за Березиной не работала, а использование навигаторов GPS было в те годы запрещено тупыми отсталыми

Comments

[tantalus2]

Суворову, все же, не удалось переплюнуть Ганнибала. Тот умудрился перетащить через Альпы даже слонов, не говоря уж о солдатах.

[maxnicol]

Слонов тащить легче: наверх они сами подтягивались на хоботах, а после перевала их спины смазывали салом, переворачивали ногами кверху, карфагиняне усаживались животным на живот - и вниз они слоны уже скользили сами.

[tantalus2]

У Жозе Сарамаго есть повесть "Странствие слона" про то, как португальский король подарил слона австрийскому императору. И в ней подробно описывается весь путь бедного животного из Лиссабона в Вену. Перегоняли его пешком из Лиссабона в Валенсию, там погрузили на корабль и на нем доставили в Геную, а затем опять пешком до самой Вены.

[maxnicol]

читал и люблю - мне он манерой изложения похож на раннего Сашу Соколова

[tantalus2]

Пожалуй, похож. В особенности "Воспоминание о монастыре". Хотя я больше всего у него люблю "Слепоту" и, особенно, "(Про)зрение".

[maxnicol]

(С)лепоту не читал - поищу: он меня заинтересовал.

[tantalus2]

Если уж решили прочесть "Слепоту", то и "(Про)зрение" прочтите обязательно.

[maxnicol]

да, конечно
Он у меня теперь целиком на очереди.
А еще, кстати, Роберт П. Уоррен )

[balda_balda]

вау! упс!

[maxnicol]

это радостное согласие или недоуменное осуждение /как варианты: радостное осуждение и недоуменное согласие/ ? )

[balda_balda]

(помявшись): я не хотел говорить, но лучше, если вы узнаете это от меня... сарамаг-то не прямо по-русски писал - тут еще я затесался "меж устами и кубком", а Соколова, хоть и читал кое-чего, но воздействия его стиля не замечаю.

в общем, cм. матч в васюках, где гроссмейстер б. играл двенадцать староиндийских защит или как их там...

[maxnicol]

так вы - как раз великий русификатор Сарамаги?

[balda_balda]

а вы не знали?
за кого ж вы меня до сих пор принимали?

все, кроме двойника и воспоминания о монастыре.

[maxnicol]

Да вот, знаете ли, радовался эрудированному и при этом незаносчивому ЖЖ-автору с приятным чувством юмора. М-да

[balda_balda]

хе-х!!
спасибо на добром слове.
что вы!? чем же?

и вас - от души!
авось, переживем. (с сомнением в голосе)

[maxnicol]

Что переводам А.Богдановского и юзеру balda_balda радовался по отдельности - постараемся пережить /сижу и продолжаю сам над собой вполне вслух всхахатывать/.
А 2015 год пережить так даже просто обязаны: потому что если не мы - то кто?