две ошибочки
И.С.Тургенев. "Накануне". Гл. I, на 1-й сразу странице:
"Неловкость сказывалась в самом положении <...> его длинных ног с поднятыми коленями, подобным задним конечностям стрекозы."
Удивительная фраза. Мало того, что здесь смущает несогласованность: "ног, подобным конечностям"? "коленями, подобным конечностям"? О чем это стилист-классик?
Тут еще и несуразица, над которой мог поупражняться и Набоков: Иван Сергеевич откровенно путает представителей отряда Прямокрылых Orthoptera, включающего семейства Кузнечиковых Tettigonidae и Саранчевых Acrididae, с насекомыми отряда Стрекоз Odonata.
Также и Маяковский.
Ноктюрн на флейте водосточных труб - фраза, конечно, красивая, но только вот отдающая, к сожалению, небрежностью, а то и неграмотностью.
Предложенный образ настолько заполняет воображение читателей, что завороженные фразой, они волшебным образом забывают о самом предмете, а именно - водосточной трубе. Вспомним, как она выглядит, для чего представим ее в профиль. Наверху, под почти прямым углом к вертикальному телу прилепившейся к стене собственно трубы, находится приплюснутый водосборник, в который вода устремляется с крыши. Нижняя часть завершается после элегантного изгиба расширением, из которого влага и извергается. Представили?
Ну и что это, флейта? Нет, это - совершенно отчетливый саксофон с мундштуком наверху и выгнутым раструбом. Маяк, несомненно видел такие инструменты. Что за затмение на него нашло? Какая еще флейта? Не влез ли у него сакс в размер, выпало ли из головы Маяка правильное название - теперь уже не узнаем, разве что потом, когда наконец встретимся очно.
Но Там им, нас дожидающимся, столько всяких вопросов задать нужно будет...
"Неловкость сказывалась в самом положении <...> его длинных ног с поднятыми коленями, подобным задним конечностям стрекозы."
Удивительная фраза. Мало того, что здесь смущает несогласованность: "ног, подобным конечностям"? "коленями, подобным конечностям"? О чем это стилист-классик?
Тут еще и несуразица, над которой мог поупражняться и Набоков: Иван Сергеевич откровенно путает представителей отряда Прямокрылых Orthoptera, включающего семейства Кузнечиковых Tettigonidae и Саранчевых Acrididae, с насекомыми отряда Стрекоз Odonata.
Также и Маяковский.
Ноктюрн на флейте водосточных труб - фраза, конечно, красивая, но только вот отдающая, к сожалению, небрежностью, а то и неграмотностью.
Предложенный образ настолько заполняет воображение читателей, что завороженные фразой, они волшебным образом забывают о самом предмете, а именно - водосточной трубе. Вспомним, как она выглядит, для чего представим ее в профиль. Наверху, под почти прямым углом к вертикальному телу прилепившейся к стене собственно трубы, находится приплюснутый водосборник, в который вода устремляется с крыши. Нижняя часть завершается после элегантного изгиба расширением, из которого влага и извергается. Представили?
Ну и что это, флейта? Нет, это - совершенно отчетливый саксофон с мундштуком наверху и выгнутым раструбом. Маяк, несомненно видел такие инструменты. Что за затмение на него нашло? Какая еще флейта? Не влез ли у него сакс в размер, выпало ли из головы Маяка правильное название - теперь уже не узнаем, разве что потом, когда наконец встретимся очно.
Но Там им, нас дожидающимся, столько всяких вопросов задать нужно будет...