Крымцы о разинском бунте

[maxnechitaylov]

"...The uprising lasted five years but in the end, during a certain battle, Stienka Razin was captured by the Moscovites. In 1672, he was brought to Moscow and there on the orders of the Tsar, he was flayed alive and so tortured to death... The aforesaid Stienka Razin had applied on divers occasions to the Ottoman Empire and to the Crimean Khanate

Comments

[bachta_girey]

Хм, я прям заинтригован.
А это какие такие земли московиты отжали у крымцев в 17 веке ? Чтобы Степан Разин обещал их вернуть.

[maxnechitaylov]

https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/390029/edition/370841/content

Англ. перевод выдержек из хроники - со стр. 99.

[bachta_girey]

Я правильно понял, Разин хотел вернуть территории Казанского и Астраханского ханств?

[maxnechitaylov]

Там еще польский перевод имеется, если что, кому привычнее :)

[viet2]

Значит Стенька был изменник?

[maxnechitaylov]

И Булавин был изменник - с турками переписку вел. И Стенька действительно пересылался письмами с Гиреями: https://elibrary.ru/item.asp?id=22764314

[madcossack]

> on divers occasions

Извините, а "divers" - так в оригиналe? diverse должно бы быть, как я понимаю.

[maxnechitaylov]

А, в данном случае без разницы, ошибся ли я с транскрипцией, или накосячил переводчик с польского :)

[rusia_12c]

Чем больше читаю про эпоху, тем больше странного.
То монастырь самогонщиков у Новомбергского, то идея о том, что блины есть нельзя. то у протопопа Аввакума Никон назван сыном русалки. Хотя мне в общем уже давно кажется, что появление представительных учреждений в европейских государствах порождает кризисы восприятия монархической власти и самосознания у подданных. Я бы еще посмотрела: не было ли обращение к Порте инициативой особо религиозной части "разинцев" ради воссоединения с греками и балканскимм славянами (но это по меньшей мере неожиданно), и вообще можно ли как-то выделить и описать их идейно-моральный настрой и мотивы.

[maxnechitaylov]

Стенька действительно пересылался письмами с Гиреями, тут не припишешь лишнего:
https://elibrary.ru/item.asp?id=22764314

[rusia_12c]

Могли еще по-своему осмыслить идею "пути из варяг в греки", но это сложно, проще считать, что переписка возникла бы неминуемо, земли войска ведь транзитная территория для процедуры выкупа пленных. Это и к вопросу о "судьбоносности 1667 года". И бойкость переписки отдаленно напоминает работу о российской приказной бюрократии в Смуту, - с учетом того, что другое поколение, и бюрократия из войсковой старшины в основном.