Comments | maxmaster: iPlus

maxmaster

iPlus

Jul 10, 2007 10:00

Я не знаю, с каких пор, но по-моему, однозначно, в мире маленькое i перед заглавной буквой воспринимается не иначе, как APPLE, какого черта 1+1 решил воспользоваться таким написанием названия своего нового проекта (http://www.iplus.com.ua), мне не понять. Как-то это откровенно нагло, что ли ( Read more... )

business

Leave a comment

Back to all threads

dosh13 July 10 2007, 07:05:28 UTC

Обычный продакт плэйсмент. Apple дал денег, его порекламировали. Все довольны.

zelenovaya July 10 2007, 07:58:11 UTC

в "Переломе" его о-ооо-оо-оооччень сильно рекламировали, ага

dosh13 July 10 2007, 08:15:37 UTC

В "Ночном дозоре" ооочень рекламировали МТС, в "Особом мнении" Спилберга - Nokia и Lexus, в "Трансформерах" - General Motors. Список можно продолжать и продолжать. :)

zelenovaya July 10 2007, 08:26:41 UTC

особое мнение это то, что по-нормальному называется "minority report" ?

dosh13 July 10 2007, 08:28:07 UTC

Ага.

zelenovaya July 10 2007, 08:29:42 UTC

у нас как что-то переведут.. ))

dosh13 July 10 2007, 08:37:53 UTC

Ну да. "Тупые" американцы поняли название фильма "300", наши локализаторы помогли - добавили слово "спартанцев". "Человек-паук 3" абсолютно непонятный уже в названии нашему зрителю был снабжён пояснением "Враг в отражении". Отличная лирическая комедия "Музыка и слова" превратилась в креативное и манящее "С глаз долой - из чарта вон!".

Я хочу посмотреть на тех, кто занимается этим и получает за это деньги.

rettler July 10 2007, 09:40:05 UTC

еще у нас Cinderella Man забавно перевели, как Нокаут

dosh13 July 10 2007, 09:43:10 UTC

Ну, тут как раз ситуация другая. Название "Золушка-мужык" несколько странно воспринимается.

rettler July 10 2007, 09:49:28 UTC

зато было бы интересно посмотреть, кто на него пришел
:)

maxmaster July 10 2007, 16:53:32 UTC

Я бы сам пошел посмотрел, чесс слово :)

maxmaster July 10 2007, 15:42:47 UTC

Смеялсо!

maxmaster July 10 2007, 08:05:16 UTC

Не думаю. Когда показывают на экране PC - это продукт плейсмент? Я думаю, здесь то же самое. Конечно, другой вопрос - содрали продюсеры бабло с ЭППЛ за каждый видимый логотип или нет, но первый вопрос - если там вместо каждого PC стоит Mac, то как ты попрячешь их все?

dosh13 July 10 2007, 08:19:41 UTC

Если в кадре постоянно мелькает чей-то логотип и фильм снят явно не на независимой студии за три копейки, то, ясен пень, что это продакт плэйсмент. "Fracture" - большой голливудский проект и если бы там в кадре появилось что-то случайное, то продюсеры давно бы нафик выгнали режиссёра и заменили его другим - более покладистым. Это очень большой и очень прибыльный бизнес.

maxmaster July 10 2007, 15:40:52 UTC

Точку зрения понял.
Наверное, просто, стоимость дла одного показа логатипа ЭППЛА будет падать с повышением его популярности ;)

maxmaster July 10 2007, 15:43:32 UTC

Ой. А про продукт плейсмент - ты про 1плюс1?

Back to all threads