Leave a comment

maxkozachenko June 7 2012, 20:41:53 UTC
Саня, я конечно могу ошибаться, но это моя точка зрения, которую я буду отстаивать:

1. точка обычно стоит между днями, месяцами и годами, а двоеточие между часами и минутами. Это сделано для удобства, чтоб было понятно что 20:08 - это 8 часов и восемь минут, а не 20.08 - двадцатое августа. На моем смартфоне часы и минуты показываются через двоеточие. Погуглил картинки IPhone через двоеточие, IPad тоже через двоеточие.

2. Смена начинается в 6-7 утра, а ты не думал, что она привязана, как раз к расписанию общественного транспорта, если метро открывалось бы в 7, то и смены начинались бы с 8-9. Смысл в воскресенье с утра ганять пустые вагоны? а вот в пятницу порой нехватает лишнего часа работы. К тому же ты знаешь, что в Европе в воскресенье все закрыто, и для их ситуации это приемлемо, о чем я и написал.

3. С носителями языка не общался, но люди хорошо говорящие на английском утверждают, что именно "from... to..." верный вариант.

4. В Туринском и Будапештском метро реклама не была замечена, а в Лондонском на старых ветках таки не очень, но на новых все хорошо и ничего не воняет.

Reply


Leave a comment

Up