Итальянское "Собачье сердце"
Оригинал взят у wg_lj в Итальянское "Собачье сердце"
Посмотрел итальянский вариант "Собачьего сердца" 1976 года. Ожидал как-то большего, в целом фильм довольно обыкновенный. Кажется, Бортко для своего фильма кое-что там позаимствовал, некоторые сцены просто один в один, но есть и отличия. Главное отличие от отечественного фильма - в итальянском несколько больше внимания отдано "эротическим" похождениям главного героя.
В целом фильм, если знать сюжет, несколько скучноват.
Профессора Преображенского сыграл Макс фон Сюдов
Доктора Борменталя играет известный итальянский актер Марио Адорф
Шарикова в фильме зовут Бобиков, в итальянском варианте он несколько моложе и не такой "брутальный", как в отечественном фильме -
Зина с неким офицером на улице. К слову, в итальянском варианте она чуть ли не влюблена в Бобикова
Швондер. В фильме не обыгрывается его еврейское происхождение.
"Посетители" у Преображенского в начале фильма
Преображенский и швейцар. На заднем плане некая надпись на русском, с которой итальянцы, кажется, промахнулись
Сам герой в собачьем облике в первой половине фильма -
Концовка. "Но позвольте, как же он служил в Очистке?.."
P.S. Нам подсказывают, что в одном из эпизодов - молоденькая Чиччолина -
Сам фильм здесь -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4259166
Посмотрел итальянский вариант "Собачьего сердца" 1976 года. Ожидал как-то большего, в целом фильм довольно обыкновенный. Кажется, Бортко для своего фильма кое-что там позаимствовал, некоторые сцены просто один в один, но есть и отличия. Главное отличие от отечественного фильма - в итальянском несколько больше внимания отдано "эротическим" похождениям главного героя.
В целом фильм, если знать сюжет, несколько скучноват.
Профессора Преображенского сыграл Макс фон Сюдов
Доктора Борменталя играет известный итальянский актер Марио Адорф
Шарикова в фильме зовут Бобиков, в итальянском варианте он несколько моложе и не такой "брутальный", как в отечественном фильме -
Зина с неким офицером на улице. К слову, в итальянском варианте она чуть ли не влюблена в Бобикова
Швондер. В фильме не обыгрывается его еврейское происхождение.
"Посетители" у Преображенского в начале фильма
Преображенский и швейцар. На заднем плане некая надпись на русском, с которой итальянцы, кажется, промахнулись
Сам герой в собачьем облике в первой половине фильма -
Концовка. "Но позвольте, как же он служил в Очистке?.."
P.S. Нам подсказывают, что в одном из эпизодов - молоденькая Чиччолина -
Сам фильм здесь -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4259166