Конья - столица Сельджукского султаната.

[maximus101]

Репродукции из книг путешественников и исследователей, посещавших Конью в 19 веке, и старые фото города.
В  1830-х годах в Конье побывал Леон де Лаборд, а через несколько лет Шарль Тексье. Они оставили удивительные рисунки крепостных стен города.

Многие изображения увеличиваются после клика.
Ниже, ворота Коньи, украшенные античными скульптурами, рис.

Comments

[oedelman]

Замечательно. На фотографиях Гертруды Белл медресе и мечети выглядят гораздо более запущенной руиной, чем на Ваших :)
Как пишется в оригинале де Лаборде? Я полагаю, его надо транскрибировать как "де Лаборд", без е на конце (если Laborde или Labordet, то е не читается), и склонять.

[maximus101]

А почему "Лаборд"? Я в французском не силен:)Пишется как de Laborde, мне кажется что как у Тексье е должна звучать на конце.

[oedelman]

Неа, не должна :) На конце слов e, et, es не читаются, если только над e не стоит надстрочный знак. Тексье пишется, наверное, с er, Texier? - Тогда r не читается, а е озвучивается и на него падает ударение.

[maximus101]

Спасибо! Сейчас поменяю:)
Я использовал книгу Сельджуки. Кочевники - завоеватели Малой Азии. Тамары Райс, изданную Центрполиграфом, так там Лаборде везде. Правда в этом издательстве всегда куча ошибок. Надо было верить Википедии - там де Лаборд:)))

[oedelman]

В Цетнрполиграфовских книжках я читала про нападение Атиллы на византийский город, в котором были ВОЕННЫЕ ЗАВОДЫ. Не говоря уже о том, что фараоны носили килт :))))

[maximus101]

Да, ужасное издательство:) Но у них есть преимущество - их книги доступны по ценам, и они не боялись браться за малоизученные темы. Например, о тех же сельджуках только они и печатали на русском, поэтому я им ошибки прощаю:)

[oedelman]

Вот-вот, и я их поэтому все-таки покупаю и читаю. Все эти книжки, что мы с Вами имеем в виду - насколько понимаю, из одной серии, английской серии книг по археологии для широкой публики, которые некогда писали крупные ученые. Беда только в том, что все это было издано в 1930-50-х гг., т.е. мягко говоря несколько устарело. Ну и плюс прелести перевода.

[maximus101]

Это понятно, поэтому и дешево, что устарело:) Но других к сожалению все равно нет...

[oedelman]

увы :(