Пар ле ву франсе

[maximiha]

 
Кстати. Иногда полезно знать не только английский.
Сидите вы с девушкой в ресторане... и включают такую песенку:

Click to view

youtube

И девушка начинает млеть от песни. Типа заграничная, непонятная,французская, романтик.


И вы вспоминаете перевод этой песни.
Дайте насладится девушке песней в полном объёме. и начинаете громко декламировать на весь ресторан:

- Ты идешь, идешь и входишь
Между моих бедер,
Ты идешь и входишь
Между моих бедер,
И я с тобой соединяюсь.

- Я люблю тебя, я люблю тебя
О, да, я люблю тебя
- Я тебя тоже нет
- О, любимый мой
- Плотская любовь - безвыходна…

- Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер.
Я иду и вхожу,
Я себя сдерживаю.
- Нет, сейчас кончу…

P.S. После песни можно ещё рассказать откуда эта песня. Эта песня из фильма "Я тебя люблю. Я тебя тоже... нет". Про влюбленность девы мальчишеского вида в брутального гея. И поэтому попытка заняться сексом у них сводится к прониконвению в её невинный задик. Она не расслабилась, он не расслабился. Печалька - они расходятся. Так что, куда вставляет мужской голос, и от чего всё заканчивается... Романтик.

via