Русский язык в американском кино
Подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы.
"Терминал"
"Вадзщельскае Пасведчанне" героя Тома Хэнкса сообщает о том, что на самом деле его зовут Гулина Гульнара.
"Полицейская Академия"
Это слово они написали без ошибок :)
"Идентификация Борна"
Простой русский парень с простым русским именем Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)
"Напряги извилины"
Сироп Мозоли - секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы
"Фантастическая четвёрка"
Как корабль назовете... "Головка пальца ноги"... это в чью честь?
"Шпионы, как мы"
ноу коммментс
"Небесный капитан и мир будущего"
заголовки русских газет всегда лаконичны
"В Плену у космоса"
Стандартный русский монитор, глазами американца
"День независимости"
Русская туча Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск
"Из России, с любовью"
В русском посольстве двери нужно "Дергат" и "Дихать"
источник