Что означает в русской культуре Тмутаракань, дорога, и где раки зимуют?
В одном из толковых словарей говорится: «Тьмутаракань - это место, до которого трудно добраться из-за дальности его расположения, где царит невежество, темнота, культурная отсталость». Я думаю в таком значении это слово известно многим. Но знали ли вы, что это реальный город, существовавший на территории Руси?
Если говорить точнее, это древнее городище на севере Таманского полуострова, омываемого с севера водами Азовского, с юга - Чёрного моря.
В античные времена город Тмутаракань носил название Гермонасса - греческой колонии, существовавшей здесь ещё до нашей эры. В VII веке уже нашей эры эта территория была завоевана хазарами, а город переименован в Тумен-Тархан. В середине Х века Хазары были повержены войском князя Святослава и город стали называть Тмутараканью, видимо переиначив на свой лад хазарское название.
Тмутаракань существовала до XIV века, переходя от славян к византийцам, а от них - к венецианцам. По разным версиям историков, город был разрушен то ли половцами, то ли турками, а возможно, погиб в результате землетрясения.
Общеславянское слово, неожиданно родственное таким словам, как дерево или дерн, поскольку образовано от той же основы, что и дор - «расчищенное место», а восходит к глаголу дьрати - «драть».
Изначально слово это обозначало «овраг», «углубление в почве», «лощина»; такое значение сохраняется за ним и сейчас в других славянских языках. Можно предположить, что в древности пути прокладывались по «дорам» - лесным просекам и расчисткам. А возможно, дело в том, что на открытых местах любая древняя колея или тропа быстро превращалась в размытые водами лощины - «дороги».
Фразеологизм «где раки зимуют» возник еще во времена крепостного права. Свежие раки тогда были излюбленным угощением помещиков, а ловили их, естественно, крестьяне.
Летом это не составляло большого труда, а вот зимой достать раков было не просто. Зимуют раки в корягах или норах в берегах водоемов и рек, и чтобы их найти нужно провести много времени в ледяной воде.
Поэтому на ловлю раков зимой, в качестве наказания, отправляли провинившихся крепостных крестьян. С тех пор выражение «покажу где раки зимуют» стало синонимом угрозы и наказания.