(no subject)
Если произнесенная кем-то фраза Когда Достоевский писал свое "Преступление и наказание" или Когда Толстой писал свое "Воскресение" воспринимается вроде бы совершенно недвусмысленно, то если скажут Когда Гоголь писал свои "Записки сумасшедшего", вот эта фраза, несмотря на свое идентичное первым двум вполне невинное построение, оказывается какой-то болезненно-неоднозначной, и ее даже можно понять в некотором смысле, для Гоголя совершенно не приятном: не имел ли в виду говорящий "Выбранные места из переписки с друзьями", чего доброго.