Очепятки

Dec 14, 2006 01:17

Сижу на работе, пишу письмо. Пишу на английском и быстро.
Зная свои способности делать ошибки в самых простых словах, проверяю написанное письмо спеллером. Программа, подумав пару сотых долей секунды, сообщает, что ошибок она не нашла.
Я, черезвычайно довольный собственной грамотностью, окидываю дело пальцев своих последним взглядом и замечаю, что в слове "permission" четвертая буква какая-то странно высокая. Присмотревшись, понимаю, что написал не "m", а "d", a двойное "s" заменил на "t" - "perdition". Недоумевая, почему спеллер не выделил это слово, как ошибочное, лезу в словарь.
Проверка показала, что невинная фраза Если проблема в привилегии, соответствующая опция должна быть заблокированна. прозвучала несколько иначе: Если проблема в гибели, соответствующая опция должна быть заблокированна.

"Трудно быть богом"...

работа

Previous post Next post
Up