Музыка, украденная в СССР.

[maxim_nm]

Comments

[vadfred]

вот а этого много будет...воровали вовсю..))

[maxim_nm]

Ага. Я только наиболее известные примеры подкинул)

[vadfred]

погоди.. счас тебе расскажут, что всё было наоборот ))

[maxim_nm]

Уже ж)

[ext_3292352]

Википедия, конечно, тот ещё источник, но тем не менее:
---------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5
«Пусть всегда будет солнце» - песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина.
Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!» Майей Кристалинской.
---------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Hootenanny_Singers
1964-й год принёс им успех в виде хита «Gabrielle»[1], написанного на мелодию советской песни «Пусть всегда будет солнце», и к концу года они стали одними из наиболее известных исполнителей в Швеции.
------------
И кто правее, Вики и автор?

[fatcat1974]

Да у максимки своя, альтернативная вселенная. Он с совком воюет.
Не мешай :)

[ukr_and_ukr]

А самую извесную то и забыл. Миллион алых роз Пугачевой тоже украдена.

[ext_4887821]

Щас негров копируют-1990г. Кармен, Децл, Тимати......

[dronetz]

у кого?

[dmitriykrilov]

Это фейк.

[sanalka]

Гугуш просто перепела "Миллион алых роз" на персидском языке. То есть, это, как сейчас говорят, кавер. Пела эту песню она уже после Пугачёвой, а не в 1969 году. 1969 год,... возник вот из-за этого ролика с наложенным текстом makidon 1969: Но makidon 1969 - это ник автора ролика, а не год исполнения. В 1969 году Гугуш ещё никому не была известна, ей было всего 19 лет. Этот ролик так и называется -. (fars dilində), то есть "Миллион алых роз" (на фарси)

Кроме того, блогеры заметили, что в версии Гугуш можно услышать использование сэмплов синтезатора, не существовавших в 1969 году.
https://www.gazeta.ru/culture/2017/02/18/a_10532093.shtml

Re: Это фейк.

[ext_2388769]

Ок, спс

Re: Это фейк.

[mitrich1914]

А это тогда что?
https://youtu.be/XT-jWiztkGI

Re: Это фейк.

[sanalka]

Миллион алых роз на иврите, как и написано в описании. Кавер.

Re: Это фейк.

[mitrich1914]

Да ладно. Мало ли что написали на Ютюбе в прошлом году.

Майя Касабланка сильно старше Пугачёвой, выступать начала на десятилетие раньше. Запись тоже из шестидесятых.

Кстати, и текст совсем другой. Займитесь на досуге переводом (это Вам на самоподготовку).

То же самое и с Гугуш. Её творчество пришлось в основном на шахский период (т.е. до Хомейни).

Re: Это фейк.

[sanalka]

Мне это неинтересно. Вам - да, вот и доказывайте. Приведите этот альбом, выходные данные и т.д.. А пока это только сотрясение воздуха.
Автор видео назвал песню кавером Пугачёвой. Я ему верю. Хотя бы потому, что в противном случае это давно было бы упомянуто во всевозможных исследованиях советских и российских заимствований, которых десятки и сотни.
А слова и не обязаны совпадать с оригиналом. Да и что считать оригиналом? Музыку-то Паулс написал вообще в 70-х, чуть ли не в начале,