Моя Турция
Когда-то, а уже прилично времени прошло - примерно с начала 90х до начала 000х мы с женой просто упивались заграницей. Ёе прекрасное знание немецкого-английского, работа переводчиком, плюс - открытые для бывших советских граждан границы западного торгового рая, заставляли всеми силами стремиться "туда". Доходило до того, что загранпаспорта приходилось менять ежегодно - не хватало места для виз. К 2000м друзья-знакомые начала обзаводиться недвижимостью за рубежом. Близкий друг купил дом под Кемером и это на какое-то время стало местом почти постоянного обитания.
Сейчас, когда время отсеяло все наносное, вспоминая Турцию и турок, я чаще всего вспоминаю ситацию, поразившую меня тогда и оставшуюся со мной. Хотя, на первый взгляд (тем более тогда), ничего особенного в ней небыло...
Так как жили мы не в туристической зоне, а в крохотном поселке, - сразу почувствовали разницу между "туристической Турцией" и "внутренней" (т.е. настоящей). В поселочке жило 99% турок и буквально несколько семей инострацев, из русских - только мы. Правда, заваливались мы всегда огромной компанией в несколько семей и с кучей детей...
Буквально в самом начале, в период "освоения территории" возникла необходимость сходить за хлебом в местную пекарню. Как и что - мне объяснил хозяин дома, рассказав куда идти, что покупать, сколько примерно денег. Со мной засобиралась наша ребятня - человек 5-7, им тоже интересно, - тем более, по рассказам, эту небольшую пекаренку держала одна турецкая семья и весь процесс выпекания в печи можно было наблюдать из "торгового зала" :))
Так и оказалось - совершенно крохотное помещение, очень жарко - снаружи пекло и пекло внутри от печей, несколько потных мужчин хлопочут внутри - кто-то с тестом, кто-то с мукой, кто-то с готовым товаром... Нахожду взглядом старшего и на смеси жестов, немецкого и английского пытаюсь изъясняться. Впрочем, заказывать оказалось не сложно - тыкать пальцем в свежеиспеченный товар и пальцами же показывать количество. Ценники висят, я, по привычке, примерно прикидываю сумму. Когда хозяин наполняет наши пакеты, отдаю купюру, примерно под скалькулированную мной сумму.
Жду сдачи. Хозяин набирает деньги и кладет передо мной сумму, значительно большую той, на какую рассчитывал я. Не удобно начнать знакомство с обмана и, думая, что он ошибся, я показываю ему наши ломящиеся сумки и пододвигаю деньги ему: "Много - пересчитай!"
Хозяин улыбается, показывает мне на детей, отодвигает деньги еще ближе ко мне и потом протягивает младшему из компании лепешку-пиде, что-то говоря и улыбаясь. Младший не сразу, не уверенно, с моего ободряющего кивка берет лепешку. Покидаем раскланиваясь и под взаимные улыбки всех участников сцены...
Собственно и всё. Только подобная сценка была далеко не единственной... Но НИ РАЗУ - в туристических местах...
Сейчас, когда время отсеяло все наносное, вспоминая Турцию и турок, я чаще всего вспоминаю ситацию, поразившую меня тогда и оставшуюся со мной. Хотя, на первый взгляд (тем более тогда), ничего особенного в ней небыло...
Так как жили мы не в туристической зоне, а в крохотном поселке, - сразу почувствовали разницу между "туристической Турцией" и "внутренней" (т.е. настоящей). В поселочке жило 99% турок и буквально несколько семей инострацев, из русских - только мы. Правда, заваливались мы всегда огромной компанией в несколько семей и с кучей детей...
Буквально в самом начале, в период "освоения территории" возникла необходимость сходить за хлебом в местную пекарню. Как и что - мне объяснил хозяин дома, рассказав куда идти, что покупать, сколько примерно денег. Со мной засобиралась наша ребятня - человек 5-7, им тоже интересно, - тем более, по рассказам, эту небольшую пекаренку держала одна турецкая семья и весь процесс выпекания в печи можно было наблюдать из "торгового зала" :))
Так и оказалось - совершенно крохотное помещение, очень жарко - снаружи пекло и пекло внутри от печей, несколько потных мужчин хлопочут внутри - кто-то с тестом, кто-то с мукой, кто-то с готовым товаром... Нахожду взглядом старшего и на смеси жестов, немецкого и английского пытаюсь изъясняться. Впрочем, заказывать оказалось не сложно - тыкать пальцем в свежеиспеченный товар и пальцами же показывать количество. Ценники висят, я, по привычке, примерно прикидываю сумму. Когда хозяин наполняет наши пакеты, отдаю купюру, примерно под скалькулированную мной сумму.
Жду сдачи. Хозяин набирает деньги и кладет передо мной сумму, значительно большую той, на какую рассчитывал я. Не удобно начнать знакомство с обмана и, думая, что он ошибся, я показываю ему наши ломящиеся сумки и пододвигаю деньги ему: "Много - пересчитай!"
Хозяин улыбается, показывает мне на детей, отодвигает деньги еще ближе ко мне и потом протягивает младшему из компании лепешку-пиде, что-то говоря и улыбаясь. Младший не сразу, не уверенно, с моего ободряющего кивка берет лепешку. Покидаем раскланиваясь и под взаимные улыбки всех участников сцены...
Собственно и всё. Только подобная сценка была далеко не единственной... Но НИ РАЗУ - в туристических местах...