Дон Кихот
В первый раз прочел «Дон Кихота».
Я уже начинал его читать в свое время, но не закончил, а теперь наконец-то «осилил». И надо сказать, получил большое удовольствие. Просто удовольствие от чтения. От забавных историй. От мастерства автора. От простодушия Санчо и счастливого безумия Дона Кихота. Перевод Любимова, на мой вкус, прекрасный.
«Дон Кихот» - это две книги. И они очень разные. Вторая книга во многом построена на игре с текстом. То, что стало так популярно в 20 веке. Например, во второй части Дон Кихот отказывается ехать в Сарагосу, так как он прочитал вторую часть Дон Кихота, что он едет в Сарагосу, и потому поехал в Барселону.
А первая книга - череда забавных приключений, случившихся с Дон Кихотом. Обычно ее и имеют в виду, когда говорят о романе Сервантеса. Еще одна ценность - вставные истории. В первой части есть прекрасная история - «О безрассудно-любопытном». Ее вполне можно читать отдельно.
В общем, интересно, умно и полезно - такой слог и язык и такое умение рассказывать истории сейчас не встречаются. Надеюсь, что когда-нибудь, зимним вечером, когда буря мглою и вихри снежные, я обязательно перечитаю эту книгу, сидя у камина.
Я уже начинал его читать в свое время, но не закончил, а теперь наконец-то «осилил». И надо сказать, получил большое удовольствие. Просто удовольствие от чтения. От забавных историй. От мастерства автора. От простодушия Санчо и счастливого безумия Дона Кихота. Перевод Любимова, на мой вкус, прекрасный.
«Дон Кихот» - это две книги. И они очень разные. Вторая книга во многом построена на игре с текстом. То, что стало так популярно в 20 веке. Например, во второй части Дон Кихот отказывается ехать в Сарагосу, так как он прочитал вторую часть Дон Кихота, что он едет в Сарагосу, и потому поехал в Барселону.
А первая книга - череда забавных приключений, случившихся с Дон Кихотом. Обычно ее и имеют в виду, когда говорят о романе Сервантеса. Еще одна ценность - вставные истории. В первой части есть прекрасная история - «О безрассудно-любопытном». Ее вполне можно читать отдельно.
В общем, интересно, умно и полезно - такой слог и язык и такое умение рассказывать истории сейчас не встречаются. Надеюсь, что когда-нибудь, зимним вечером, когда буря мглою и вихри снежные, я обязательно перечитаю эту книгу, сидя у камина.