Письмо королю Саудовской Аравии с требованием отмены смертной казни для поэта Ашрафа Файядха
Королю Саудовской Аравии Саламану
В посольство Саудовской Аравии в Хельсинки
Министерство иностранных дел Эстонии
Дорогой Саламан! Дамы и господа!
Этим письмом я хочу выразить свою поддержку Ашрафу Файядху, который был приговорён к смертной казни в вашей стране за вероотступничество, и мой протест против этого чудовищного наказания.
Я родился в атеистической стране, в которой поначалу убивали священников и разрушали церкви. Прошло время и теперь Россия снова стала православной и за атеизм уголовно преследуют и помещают в психиатрические больницы.
Я прекрасно понимаю, что всё это чистой воды политика. И что независимо от того, в какой стране я жил - атеистической или теократической власть в ней по сути никогда не менялась, оставаясь тоталитарной.
Именно из-за этого я вынужден был бежать из России.
И вот в случае Фаядха, как и в моём случае, человечество имеет дело с государственным терроризмом и экстремизмом, ибо преследование мирных людей, ограничение их прав и свобод, их убийство - это и есть экстремизм и терроризм, совершаемый государством.
Я требую от Саудовской Аравии отказаться от столь чудовищных планов убийства невиновного человека и призываю европейские страны сплотиться против государственного экстремизма и терроризма. Прошу МИД Эстонии, страны, в которой я получил политическое убежище, приложить все усилия для освобождения Фаядха и недопущения в отношении него смертной казни.
Максим Ефимов,
писатель, политический беженец, правозащитник
Embassy of Saudi Arabia in Helsinki
Stenbackinkatu 26
00250 Helsinki
Finland
Phone local: (09) 477.8870
international: +358.9.477.8870
Fax local: (09) 454.3060
international: +358.9.454.3060
Email hkemb@mofa.gov.sa
Foreign Ministry
Islandi väljak 1, 15049 Tallinn
Telephone: +(372) 6 377 000
E-mail: vminfo@vm.ee
King of Saudi Arabia
The Saudi Arabia embassy in Helsinki
The Ministry of Foreign Affairs of Estonia
Dear Salaman! Ladies and Gentlemen!
With this letter I want to express my support for Ashraf Fayadh, who was sentenced to death in Saidi Arabia for apostasy, accused of ‘atheism and spreading some destructive thoughts into society’. I want to express my protest against this monstrous punishment.
I was born in an atheistic country in which in the beggining of USSR the state killed the priests and destroyed the churches. Time has passed and now Russia has become Orthodox again and atheists are criminally harassed and placed in a psychiatric hospitals.
I understand that all this is pure politics. And it is no matter in which country I lived - atheist or theocratic, becouse authirities in it in fact have never changed, remaining totalitarian.
And because of this I was forced to flee Russia.
In case of Ashraf Fayadh, as in my case, humanity has to deal with a state of terrorism and extremism, because of the persecution of innocent people, restricting their rights and freedoms, killing them - this is extremism and terrorism perpetrated by the states.
I demand from Saudi Arabia to abandon such monstrous plans for the assassination of an innocent man and I urge European countries to unite against state extremism and terrorism. I ask the Estonian Foreign Ministry, the country in which I was granted political asylum, to make all efforts to release Ashraf Fayadh, prevent the death penalty against him.
Maxim Efimov,
a writer, a political refugee, a human rights activist