4856. Коричневые шнурки.
В этом спектакле играет художественный руководитель театра ОКОЛО Юрий Погребничко. Чуваку 85 лет! Полноценная главная роль! А мы еще ноем и жалуемся на свой возраст. Фу такими быть, фу!
"Сторож" (Гарольд Пинтер), реж. Григорий Залкинд, Юрий Погребничко, Лилия Загорская
театр ОКОЛО дома Станиславского, 3 ноября 2024 года
...
Я не очень большой любитель доебываться до переводчиков, но они же сами в программке написали в скобках "The caretaker". Просто странно ожидать от сторожа навыков дизайнера интерьеров, а вот от the caretaker (ну, ответственного смотрителя, может, хотя бы) еще куда ни шло.
...
Да это ж прям вылитая " Наташа" из театре Наций, подумал я. Все то же самое: и Наташу, и Дэвиса, оставшихся без крыши над головой (там в Москве, тут в западном Лондоне) приглашают к себе на время пожить, и у Наташи, и Дэвиса явно, мягко говоря, не все чисто в биографии, ну, и в итоге, и тот и другая, разумеется, садятся хозяевам на голову.
...
Только в "Стороже" все более динамично, изящно и с более правильным, что ли, финалом. Если в "Наташе" зло побеждает (да еще и где-то полчаса зачем-то со смаком оттаптывается на непрактичных хозяевах). Может, это и поучительно, конечно, но, по-моему, вызывает только естественную реакцию отторжения у зрителя. Здесь же неблагодарного чувака, решившего поиграть в интриги между двух братьев, просто возвращают в его изначальное состояние: заискивающего и просящего. И дадут ли ему второй шанс... Не так и важно уже. Тоже весьма поучительно, между прочим, но несколько в другую сторону.
...
Все фото и видео: (с) Максилла Кузнецов
Ну, и поскольку Дэвис наш еще и страсть как не любит "черномазых" (во времена Пинтера их еще можно было так называть), на финальные поклоны ему отдельно пригласили негра. Черного такого (в исполнении Алексея Сидорова).
P.S.
про другие спектакли театра Около:
1) Лестничная клетка: https://maxilla-k.livejournal.com/1246015.html
3) Бег: https://maxilla-k.livejournal.com/1236901.html
3) "Школа для дураков": https://maxilla-k.livejournal.com/1166075.html
"Сторож" (Гарольд Пинтер), реж. Григорий Залкинд, Юрий Погребничко, Лилия Загорская
театр ОКОЛО дома Станиславского, 3 ноября 2024 года
...
Я не очень большой любитель доебываться до переводчиков, но они же сами в программке написали в скобках "The caretaker". Просто странно ожидать от сторожа навыков дизайнера интерьеров, а вот от the caretaker (ну, ответственного смотрителя, может, хотя бы) еще куда ни шло.
...
Да это ж прям вылитая " Наташа" из театре Наций, подумал я. Все то же самое: и Наташу, и Дэвиса, оставшихся без крыши над головой (там в Москве, тут в западном Лондоне) приглашают к себе на время пожить, и у Наташи, и Дэвиса явно, мягко говоря, не все чисто в биографии, ну, и в итоге, и тот и другая, разумеется, садятся хозяевам на голову.
...
Только в "Стороже" все более динамично, изящно и с более правильным, что ли, финалом. Если в "Наташе" зло побеждает (да еще и где-то полчаса зачем-то со смаком оттаптывается на непрактичных хозяевах). Может, это и поучительно, конечно, но, по-моему, вызывает только естественную реакцию отторжения у зрителя. Здесь же неблагодарного чувака, решившего поиграть в интриги между двух братьев, просто возвращают в его изначальное состояние: заискивающего и просящего. И дадут ли ему второй шанс... Не так и важно уже. Тоже весьма поучительно, между прочим, но несколько в другую сторону.
...
Все фото и видео: (с) Максилла Кузнецов
Ну, и поскольку Дэвис наш еще и страсть как не любит "черномазых" (во времена Пинтера их еще можно было так называть), на финальные поклоны ему отдельно пригласили негра. Черного такого (в исполнении Алексея Сидорова).
Click to viewP.S.
про другие спектакли театра Около:
1) Лестничная клетка: https://maxilla-k.livejournal.com/1246015.html
3) Бег: https://maxilla-k.livejournal.com/1236901.html
3) "Школа для дураков": https://maxilla-k.livejournal.com/1166075.html