Речь лидера голландских антиглобалистов
Если вы слышали речи наших оппозиционеров - что левых, что либеральных, - то прекрасно понимаете, что в массе своей ораторы косноязычны, скучны и неинтересны. В них нет наполненности, цельности. Речь ниже - пример того, как нужно защищать консервативные ценности.
Перевод победной речи председателя правой нидерландской партии FvD Тьерри Бодо, произнесенной им перед своими соратниками и журналистами в ночь с 21 на 22 марта по итогам подсчета голосов. Напомню во время местных выборов в Нидерландах наибольшее количество голосов получила партия “Форум за демократию”(FvD), которую возглавляет Тьерри Боде.
Сова Минервы начинает полет с наступлением сумерек (древнеримский афоризм о том, что мудрость и понимание приходят к людям лишь на закате их жизни). Не только этих сумерек за окном, дорогие мои друзья, соратники по партии и товарищи. Только сейчас, в столь поздний час, нам стали известны результаты (голосования), и мы узнали, где мы и что сегодня произошло. Сова Минервы расправляет свои крылья сейчас, ибо часто мы осознаем важность былого, когда уже слишком поздно.
Мы собрались здесь буквально в одиннадцатом часу (одиннадцатый час - отсылка к притче Иисуса Христа о работниках в винограднике). Мы собрались посреди развалин некогда величайшей и одной из прекраснейших цивилизаций в истории человечества; цивилизации, достигшей дальних уголков Земли, наполненной уверенностью в себе. Цивилизации, создавшей потрясающую архитектуру, величайшую музыку и лучшую живопись, из когда-либо существовавших под этими звездами. Наша нация - часть той великой цивилизации.
Но, как и остальные борейские нации (термин «Boreal nations» в данном случае обозначает страны Северной Европы), нас уничтожают те самые люди, которые должны были нас защищать. Нас разрушают наши собственные университеты, наши журналисты, сидящие на субсидиях деятели искусства, даже те, кто проектирует наши здания. Но прежде всего нас разрушают наши правители. Эта клика - небольшая клика самодовольных профессиональных бюрократов; людей, не прочитавших ни одной книги за всю свою жизнь, у которых нет никакого понимания о решении долгосрочных проблем, - эта клика правит нами. К сожалению, они отвечают за принятие решений в нашей стране, и благодаря странной смеси цинизма, непрофессионализма и самодурства, каждый раз они умудряются делать неправильные шаги. Но это ненадолго!
Экономически некомпетентный Марк Рютте (действующий премьер-министр Нидерландов и глава либеральной партии VVD) повысил налоги в самый разгар кризиса, нанеся вред покупательной способности населения и сделав невозможной дальнейшую индексацию пенсий, из-за чего сегодня 2,5 миллиона граждан Нидерландов живут в нищете. Они проживают за чертой бедности, безработные или частично занятые. Затем три последующие администрации под руководством Рютте открыли наши границы настежь, побив всевозможные рекорды миграции. Со всеми нашими интеграционными и миграционными проблемами, мы дополнительно впустили сотни тысяч абсолютно чуждых нам в культурном плане людей. Правительство даже проголосовало против оказания помощи тем гражданам Сирии, которые хотя вернуться назад. А потом они подписали разрушительное миграционное соглашение в Марракеше (речь о международном соглашении Global Compact for Migration, подписанном в декабре 2018 года, в том числе Россией), которое нанесет нам еще больший урон в предстоящие годы.
Абсолютный кризис навис над нашей полицией, что уже сейчас с трудом обеспечивает нашу безопасность, и ситуация продолжит усугубляться, как это произошло в понедельник в Утрехте, где мы увидели как насильники, грабители и прочая мразь свободно разгуливает по нашим улицам. Это позор.
Наше образование пребывает в полной нищете. Наше здравоохранение погрязло в византийской бюрократии. Нам только предстоит справиться со всем этим. Однако это ещё не все ошибки Рютте. Он также позволил отвратительному Европейскому союзу помыкать нами. Он принес ему в жертву наших рыбаков. Он задушил наших фермеров запретами на удобрения. Рютте даже согласился с тем, что нашими пенсиями будут распоряжаться в ЕС.
Что происходит? Почему это происходит? Мы больше не верим в Нидерланды, это точно. Мы не верим в Западную цивилизацию. Не верим в наш язык, который исчез из наших университетов. Мы больше не верим в наше искусство, наше прошлое. Мы больше не отмечаем наши национальные праздники. И посреди отсутствия веры, в этом гигантском вакууме - духовном и культурном вакууме - возникла ересь, новая и неизбежная религия, политическая теология: Картель (Картелем Бодо называет правящие элиты, нечто вроде трамповского Deep State). Они ни во что не верят, но они поклоняются лживому идолу под названием Преобразование. Они готовы положить сотни миллиардов и даже триллионов на алтарь этого Золотого Тельца, принявшего обличье ветряков, тепловых насосов, солнечных панелей и других дорогих проектов, которые не сулят нам ничего и не способны помочь планете, но обойдутся нам в огромную сумму и принесут нам тяжкое наказание. Это мазохистская ересь, это секулязированная форма мышления постоянного ожидания Судного дня, которая поработила умы и сердца наших правителей. Это мания, сравнимая с той, что в свое время охватила остров Пасхи (вероятно, речь идет о кровавом культе «птицечеловека», господствовавшем на острове более 200 лет).
Обожествление «зеленой» энергетики не только погрузит нашу экономику в депрессию. Оно признано оскорбить наши души и самосознание. Воистину, ощущение вины - вот что питает это климатическое колдовство. Жадные до энергоресурсов элиты повторяют риторику покаяния, которую нам проповедуют «экологические» высшие жрецы. Это чистейшая оикофобия (в данном контексте - боязнь природы), сплошное самобичевание. Это комплекс вины, который, очевидно, нуждается в некой форме покаяния. Но что, если вы против? Если люди противятся этой трусливой капитуляции нации, знаете, как они поступают? Они запрещают референдумы. Таково состояние нашей страны сегодня.
И сегодня это высокомерие, дамы и господа, это невежество понесло наказание.
Потому что именно сегодня, когда мы погрузились в этот кризис, в этот закат, именно в этот самый момент Сова Минервы воспарила. Сегодня FvD является крупнейшей партией в Нидерландах. Избиратель расправил свои крылья и показал свою истинную мощь. Сова Мудрости начала свой полет и потрясла Землю взмахами своих крыльев, ибо эти крылья существует не для одного лишь полета. Они подобны турбинам, которые приведут в движение ветра перемен, чтобы вернуть нам нашу страну, чтобы покончить с эпохой культурной, экономической и политической капитуляции.
Результаты, дамы и господа, вы видите сегодня. Менно Вигман (один из выдающихся современных нидерландских поэтов, 1966-2018) писал «я бы никогда не задумывался о существовании солнца, если бы оно не заходило каждую ночь». Такова красота Нидерландов: я бы никогда её не заметил, если бы наши правители её не испортили. Я пойду дальше и замечу: если бы не массовая миграция, изменившая до неузнаваемости наши города, если бы не левацкая промывка мозгов в наших университетах и не эта уродливая архитектура; если бы ЕС не продолжил заниматься экспансионизмом, если бы у нас не было этой климатической ереси - если бы всего этого не было, я бы никогда не занялся политикой. Но нас призвали на фронт. Потому что мы должны. Потому мы нужны нашей стране. И мы, дорогие друзья, мы - это продукт трехсот тысяч лет эволюции. Мы пережили Ледниковый период, мы победили мамонтов. Мы носители и наследники великой цивилизации, которая когда-либо существовала. Мы носим в себе уникальную силу, которую не могут похоронить несколько десятилетий идеологической обработки в школах и СМИ. То, что внутри нас, невозможно отобрать. И сегодня вы можете почувствовать эту силу в этом зале. Сегодня мы решили бороться! Вновь мечтать, вновь надеяться, вновь бороться. Оглядываясь назад на минувшие три года, вот самое сильное чувство, которое у меня есть: чувство того что мы достигли чего-то вместе, желание восстановить мир, начать снова жить в этом мире. Вера в будущее. И за это я хочу поблагодарить вас всех.
Когда мы начали это путешествие, со всеми людьми в этом зале, собирая подписи для украинского референдума, нам говорили «у вас ничего не получится». В итоге 6 апреля 2016 года мы мобилизовали 30% населения страны. Нам говорили «у вас ничего не получится». Мы объездили всю страну. Мы были везде, мы устраивали дебаты со всеми. И везде нам говорили «у вас ничего не получится». Мы мобилизовали население, мы подсчитали голоса, и все они единогласно сказали «нет!» соглашению. Рютте смеялся, Картель смеялся, они просто добавили одну страничку (в текст соглашения) и продолжили как ни в чем не бывало отталкивать волю народу.
Мы это просто так не оставили. Мы организовали собственную партию. И все нам говорили «у вас ничего не получится, вы лишь больше размоете политический ландшафт». Пеппи и Кокки (популярный комедийный дуэт на нидерландском ТВ 1970-х гг.), то да сё. Но нам удалось, мы взяли два места в Парламенте 15 марта 2017 года. Конечно, тогда у них снова была наготове их риторика. Тогда Марк Рютте смеялся и говорил «что вы можете сделать всего с двумя местами». Но вот мы здесь и сейчас. Мы есть в каждом регионе страны. Мы в Сенате. Вы слышали Аннабель (имя председателя регионального отделения FvD) - мы есть в Амстердаме. Здесь есть Дерк-Ян Эппинк, который будет руководить нашей европейской предвыборной кампанией. Мы будем там тоже. Сегодня тот день, когда мы шлем послание Рютте и всему истеблишменту, и говорим «вы нас больше не можете игнорировать!».
Мы, как члены партии FvD, знаем что вам не нужно принимать христианскую метафизику, чтобы принять Воскресение в качестве ядра Западной цивилизации (образы Воскресения Иисуса Христа и эпохи Ренессанса используются FvD в качестве аллюзии на новое возрождение Запада). Нечто, казавшееся омертвелым и оставшимся в прошлом, мы знаем, что оно может возродиться и расцвести. Идея того, что нечто мертвое может возродиться и расцвести снова, это наш девиз, наш лейтмотив. Мы - партия Возрождения, партия Ренессанса Запада. Вот к чему мы стремимся. Никогда еще это не было так своевременно. Никогда еще не было так необходимо, чтобы люди доброй воли взялись за руки и приступили к работе, чтобы возродить связь с нашими традициями, чтобы вернуть нашу силу снова, собирая все хорошее, что мы можем найти в этом мире, и связывая это с нашими древними корнями, чтобы наша страна снова процветала.
Мы строим. Мы заняты строительство партии с образовательным департаментом, с региональными представительствами, с муниципальными отделениями, с фракцией в Сенате, с фракцией в Парламенте, с фракцией в Европе. Мы обучим новое поколение, чтобы они победили и заменили нынешних правителей. У нас есть люди для победы над ЕС. У нас есть конкретные решения по массовой миграции. У нас есть люди для восстановления контроля над нашими границами и выпутывания из лап евро (валюты), чтобы мы могли править своей нацией снова. Мы не остановимся, пока демократия не будет восстановлена и Картель не будет разбит. Мы введем обязательные референдумы и всенародные инициативы, сделаем открытым набор на бюрократические должности, изберем мэров. И мы очистим государственное телевидение. Именно так и будет. Мы вновь выйдем за наши горизонты, мы создадим ренессанс, с которым обретем уверенность в себе, сможем жить безопасно в наших привычных условиях, наша демократия будет восстановлена, а экономическое и культурное развитие возродится.
Как вы знаете, мы готовы сотрудничать с любой другой партией для достижения наших общих целей, ибо мы есть флагман флота Ренессанса. Другие корабли могут присоединиться. Мы готовы работать со всеми, и мы докажем это в регионах, на национальном уровне, и на уровне Европы.
Друзья, с этой партией мы вернем гордость за нашу страну. На этом пустыре мы построим нашу церковь. Мы восстановим нашу демократию, и сегодня мы победили в первой важной битве.
Перевод победной речи председателя правой нидерландской партии FvD Тьерри Бодо, произнесенной им перед своими соратниками и журналистами в ночь с 21 на 22 марта по итогам подсчета голосов. Напомню во время местных выборов в Нидерландах наибольшее количество голосов получила партия “Форум за демократию”(FvD), которую возглавляет Тьерри Боде.
Сова Минервы начинает полет с наступлением сумерек (древнеримский афоризм о том, что мудрость и понимание приходят к людям лишь на закате их жизни). Не только этих сумерек за окном, дорогие мои друзья, соратники по партии и товарищи. Только сейчас, в столь поздний час, нам стали известны результаты (голосования), и мы узнали, где мы и что сегодня произошло. Сова Минервы расправляет свои крылья сейчас, ибо часто мы осознаем важность былого, когда уже слишком поздно.
Мы собрались здесь буквально в одиннадцатом часу (одиннадцатый час - отсылка к притче Иисуса Христа о работниках в винограднике). Мы собрались посреди развалин некогда величайшей и одной из прекраснейших цивилизаций в истории человечества; цивилизации, достигшей дальних уголков Земли, наполненной уверенностью в себе. Цивилизации, создавшей потрясающую архитектуру, величайшую музыку и лучшую живопись, из когда-либо существовавших под этими звездами. Наша нация - часть той великой цивилизации.
Но, как и остальные борейские нации (термин «Boreal nations» в данном случае обозначает страны Северной Европы), нас уничтожают те самые люди, которые должны были нас защищать. Нас разрушают наши собственные университеты, наши журналисты, сидящие на субсидиях деятели искусства, даже те, кто проектирует наши здания. Но прежде всего нас разрушают наши правители. Эта клика - небольшая клика самодовольных профессиональных бюрократов; людей, не прочитавших ни одной книги за всю свою жизнь, у которых нет никакого понимания о решении долгосрочных проблем, - эта клика правит нами. К сожалению, они отвечают за принятие решений в нашей стране, и благодаря странной смеси цинизма, непрофессионализма и самодурства, каждый раз они умудряются делать неправильные шаги. Но это ненадолго!
Экономически некомпетентный Марк Рютте (действующий премьер-министр Нидерландов и глава либеральной партии VVD) повысил налоги в самый разгар кризиса, нанеся вред покупательной способности населения и сделав невозможной дальнейшую индексацию пенсий, из-за чего сегодня 2,5 миллиона граждан Нидерландов живут в нищете. Они проживают за чертой бедности, безработные или частично занятые. Затем три последующие администрации под руководством Рютте открыли наши границы настежь, побив всевозможные рекорды миграции. Со всеми нашими интеграционными и миграционными проблемами, мы дополнительно впустили сотни тысяч абсолютно чуждых нам в культурном плане людей. Правительство даже проголосовало против оказания помощи тем гражданам Сирии, которые хотя вернуться назад. А потом они подписали разрушительное миграционное соглашение в Марракеше (речь о международном соглашении Global Compact for Migration, подписанном в декабре 2018 года, в том числе Россией), которое нанесет нам еще больший урон в предстоящие годы.
Абсолютный кризис навис над нашей полицией, что уже сейчас с трудом обеспечивает нашу безопасность, и ситуация продолжит усугубляться, как это произошло в понедельник в Утрехте, где мы увидели как насильники, грабители и прочая мразь свободно разгуливает по нашим улицам. Это позор.
Наше образование пребывает в полной нищете. Наше здравоохранение погрязло в византийской бюрократии. Нам только предстоит справиться со всем этим. Однако это ещё не все ошибки Рютте. Он также позволил отвратительному Европейскому союзу помыкать нами. Он принес ему в жертву наших рыбаков. Он задушил наших фермеров запретами на удобрения. Рютте даже согласился с тем, что нашими пенсиями будут распоряжаться в ЕС.
Что происходит? Почему это происходит? Мы больше не верим в Нидерланды, это точно. Мы не верим в Западную цивилизацию. Не верим в наш язык, который исчез из наших университетов. Мы больше не верим в наше искусство, наше прошлое. Мы больше не отмечаем наши национальные праздники. И посреди отсутствия веры, в этом гигантском вакууме - духовном и культурном вакууме - возникла ересь, новая и неизбежная религия, политическая теология: Картель (Картелем Бодо называет правящие элиты, нечто вроде трамповского Deep State). Они ни во что не верят, но они поклоняются лживому идолу под названием Преобразование. Они готовы положить сотни миллиардов и даже триллионов на алтарь этого Золотого Тельца, принявшего обличье ветряков, тепловых насосов, солнечных панелей и других дорогих проектов, которые не сулят нам ничего и не способны помочь планете, но обойдутся нам в огромную сумму и принесут нам тяжкое наказание. Это мазохистская ересь, это секулязированная форма мышления постоянного ожидания Судного дня, которая поработила умы и сердца наших правителей. Это мания, сравнимая с той, что в свое время охватила остров Пасхи (вероятно, речь идет о кровавом культе «птицечеловека», господствовавшем на острове более 200 лет).
Обожествление «зеленой» энергетики не только погрузит нашу экономику в депрессию. Оно признано оскорбить наши души и самосознание. Воистину, ощущение вины - вот что питает это климатическое колдовство. Жадные до энергоресурсов элиты повторяют риторику покаяния, которую нам проповедуют «экологические» высшие жрецы. Это чистейшая оикофобия (в данном контексте - боязнь природы), сплошное самобичевание. Это комплекс вины, который, очевидно, нуждается в некой форме покаяния. Но что, если вы против? Если люди противятся этой трусливой капитуляции нации, знаете, как они поступают? Они запрещают референдумы. Таково состояние нашей страны сегодня.
И сегодня это высокомерие, дамы и господа, это невежество понесло наказание.
Потому что именно сегодня, когда мы погрузились в этот кризис, в этот закат, именно в этот самый момент Сова Минервы воспарила. Сегодня FvD является крупнейшей партией в Нидерландах. Избиратель расправил свои крылья и показал свою истинную мощь. Сова Мудрости начала свой полет и потрясла Землю взмахами своих крыльев, ибо эти крылья существует не для одного лишь полета. Они подобны турбинам, которые приведут в движение ветра перемен, чтобы вернуть нам нашу страну, чтобы покончить с эпохой культурной, экономической и политической капитуляции.
Результаты, дамы и господа, вы видите сегодня. Менно Вигман (один из выдающихся современных нидерландских поэтов, 1966-2018) писал «я бы никогда не задумывался о существовании солнца, если бы оно не заходило каждую ночь». Такова красота Нидерландов: я бы никогда её не заметил, если бы наши правители её не испортили. Я пойду дальше и замечу: если бы не массовая миграция, изменившая до неузнаваемости наши города, если бы не левацкая промывка мозгов в наших университетах и не эта уродливая архитектура; если бы ЕС не продолжил заниматься экспансионизмом, если бы у нас не было этой климатической ереси - если бы всего этого не было, я бы никогда не занялся политикой. Но нас призвали на фронт. Потому что мы должны. Потому мы нужны нашей стране. И мы, дорогие друзья, мы - это продукт трехсот тысяч лет эволюции. Мы пережили Ледниковый период, мы победили мамонтов. Мы носители и наследники великой цивилизации, которая когда-либо существовала. Мы носим в себе уникальную силу, которую не могут похоронить несколько десятилетий идеологической обработки в школах и СМИ. То, что внутри нас, невозможно отобрать. И сегодня вы можете почувствовать эту силу в этом зале. Сегодня мы решили бороться! Вновь мечтать, вновь надеяться, вновь бороться. Оглядываясь назад на минувшие три года, вот самое сильное чувство, которое у меня есть: чувство того что мы достигли чего-то вместе, желание восстановить мир, начать снова жить в этом мире. Вера в будущее. И за это я хочу поблагодарить вас всех.
Когда мы начали это путешествие, со всеми людьми в этом зале, собирая подписи для украинского референдума, нам говорили «у вас ничего не получится». В итоге 6 апреля 2016 года мы мобилизовали 30% населения страны. Нам говорили «у вас ничего не получится». Мы объездили всю страну. Мы были везде, мы устраивали дебаты со всеми. И везде нам говорили «у вас ничего не получится». Мы мобилизовали население, мы подсчитали голоса, и все они единогласно сказали «нет!» соглашению. Рютте смеялся, Картель смеялся, они просто добавили одну страничку (в текст соглашения) и продолжили как ни в чем не бывало отталкивать волю народу.
Мы это просто так не оставили. Мы организовали собственную партию. И все нам говорили «у вас ничего не получится, вы лишь больше размоете политический ландшафт». Пеппи и Кокки (популярный комедийный дуэт на нидерландском ТВ 1970-х гг.), то да сё. Но нам удалось, мы взяли два места в Парламенте 15 марта 2017 года. Конечно, тогда у них снова была наготове их риторика. Тогда Марк Рютте смеялся и говорил «что вы можете сделать всего с двумя местами». Но вот мы здесь и сейчас. Мы есть в каждом регионе страны. Мы в Сенате. Вы слышали Аннабель (имя председателя регионального отделения FvD) - мы есть в Амстердаме. Здесь есть Дерк-Ян Эппинк, который будет руководить нашей европейской предвыборной кампанией. Мы будем там тоже. Сегодня тот день, когда мы шлем послание Рютте и всему истеблишменту, и говорим «вы нас больше не можете игнорировать!».
Мы, как члены партии FvD, знаем что вам не нужно принимать христианскую метафизику, чтобы принять Воскресение в качестве ядра Западной цивилизации (образы Воскресения Иисуса Христа и эпохи Ренессанса используются FvD в качестве аллюзии на новое возрождение Запада). Нечто, казавшееся омертвелым и оставшимся в прошлом, мы знаем, что оно может возродиться и расцвести. Идея того, что нечто мертвое может возродиться и расцвести снова, это наш девиз, наш лейтмотив. Мы - партия Возрождения, партия Ренессанса Запада. Вот к чему мы стремимся. Никогда еще это не было так своевременно. Никогда еще не было так необходимо, чтобы люди доброй воли взялись за руки и приступили к работе, чтобы возродить связь с нашими традициями, чтобы вернуть нашу силу снова, собирая все хорошее, что мы можем найти в этом мире, и связывая это с нашими древними корнями, чтобы наша страна снова процветала.
Мы строим. Мы заняты строительство партии с образовательным департаментом, с региональными представительствами, с муниципальными отделениями, с фракцией в Сенате, с фракцией в Парламенте, с фракцией в Европе. Мы обучим новое поколение, чтобы они победили и заменили нынешних правителей. У нас есть люди для победы над ЕС. У нас есть конкретные решения по массовой миграции. У нас есть люди для восстановления контроля над нашими границами и выпутывания из лап евро (валюты), чтобы мы могли править своей нацией снова. Мы не остановимся, пока демократия не будет восстановлена и Картель не будет разбит. Мы введем обязательные референдумы и всенародные инициативы, сделаем открытым набор на бюрократические должности, изберем мэров. И мы очистим государственное телевидение. Именно так и будет. Мы вновь выйдем за наши горизонты, мы создадим ренессанс, с которым обретем уверенность в себе, сможем жить безопасно в наших привычных условиях, наша демократия будет восстановлена, а экономическое и культурное развитие возродится.
Как вы знаете, мы готовы сотрудничать с любой другой партией для достижения наших общих целей, ибо мы есть флагман флота Ренессанса. Другие корабли могут присоединиться. Мы готовы работать со всеми, и мы докажем это в регионах, на национальном уровне, и на уровне Европы.
Друзья, с этой партией мы вернем гордость за нашу страну. На этом пустыре мы построим нашу церковь. Мы восстановим нашу демократию, и сегодня мы победили в первой важной битве.