(no subject)
Перед выходом фильма Ридли Скотта "Последняя дуэль" решил ознакомиться с первоисточником и с удивлением обнаружил, что группа переводчиков "Исторический роман" в текущем году перевела одноименную книгу Эрика Джагера и выложила в сеть с оригинальными иллюстрациями. Так как с предметом был не знаком, ещё с большим удивлением обнаружил, что это не худлит, а чистейший нон-фикшн и действительно весьма необычная история. Теперь будем недоверчиво и хмуро смотреть, что сценаристы туда нальют для "оживляжа". Книга очень интересная, однозначно советую. Впечатлил следующий пассаж: "Во время поединка во Фландрии в 1127‑м двое обессиленных дуэлью бойцов отбросили оружие и рухнули наземь, где вновь сцепились, нанося друг другу удары железными перчатками, пока один, изловчившись, не проник рукой под доспехи соперника и не оторвал ему мошонку, тут же отправив беднягу к праотцам. Рыцарство носило маску благородства и приличия в спортивных турнирах, но мгновенно сбрасывало её, едва начиналась реальная резня." Мда уж.