Опять переводчики всё перепутали!

[max_ushakov]

Трудности локализации -- близкая тема...

http://politicalticker.blogs.cnn.com/2009/03/06/clinton-reset-button-gift-to-russian-fm-gets-lost-in-translation/