(no subject)
Прислали очередную партию озвученных роликов. Опять сижу, мучаю sound forge. Я знаю, какой будет мой следующий ночной кошмар - там не будет ничего и только голоса... Ну ладно, скоро спихну это на нашего звуковика, это его работа.
А между тем, актеров в России, занимающихся озвучкой, как выяснилось, не так уж много. Уже пару десятков лет там крутятся одни и те же люди. В итоге у нас помошник злодея говорит голосом Скруджа Макдака из Утиных историй, а один из главных героев - голосом Рокфора из мультика про Чипа и Дейла. :) Остальных я пока не разгадал.
Забавно, на самом деле, слушаешь это голоса, и временами накатывает такое мощное ощущение дежа вю.
А между тем, актеров в России, занимающихся озвучкой, как выяснилось, не так уж много. Уже пару десятков лет там крутятся одни и те же люди. В итоге у нас помошник злодея говорит голосом Скруджа Макдака из Утиных историй, а один из главных героев - голосом Рокфора из мультика про Чипа и Дейла. :) Остальных я пока не разгадал.
Забавно, на самом деле, слушаешь это голоса, и временами накатывает такое мощное ощущение дежа вю.