Случай в Дубае

Jul 31, 2024 20:18

Не вижу повода не повторить.
Тогда, правда, главный герой был другой, но и нынешний фигурант упоминался. Наконец-то встретились - кучно пошло.

אם נפלת אתה למלכוד, מלכוד
זה לא זמן לעסוק בג'האד.
הנה שיר אל בחור לא חמוד - מחמוד
שפגש את סוכני המוסד.

הוא שכר ת'מלון בדובאי, דובאי
ובערב לחדר חזר;
אתם כבר מכירים בוודאי
את היתר על פי מקור זר...

הם שאלו בקול נמוך
- חביבי, אינתי אל-מבחוח?
הוא לא השלים את המשפט, משפט
ולא אמר "אללה אכבר".
מבחוח נבח, והמוסד
תפס עכבר.

אבל אז עוד היה ערפל, ערפל,
אף אחד לא לקח אחריות.
כשהגיע לחדר רופא,
הם מעבר לגבול כבר היו.

בלי תירוצים של הבג"ץ, בג"ץ
מנעול נפרץ בקצב בליץ.
ככה נשאר לא מפוצץ
את כל משהוא לא הפציץ.

הוא צחק בדרכו לדובאי, דובאי,
ויותר לא יצחק לעולם.
הוא אמר להנייה "ביי-ביי",
הוא יגיד למורנייה "סלאם".

לכל סיפור מגיע סוף,
מבחוח נזבח, ברוך השם!
ואין תשובה מה לעשות
ומי אשם...

переводы, стихуёчки, Высоцкий

Previous post Next post
Up