Галич на иврите. Предостережение

[max_dnepr]

отсюда

Click to view

Умка (Аня Герасимова):

Click to view

יהודים, מדי שרת אל תכינו,
לא תלכו במשרתים - אל תלינו,
ואל-נא דמעות כמים תזליפו,
לא תשבו בממשלה, לא תצליחו.

אך תשבו במחנות בינתיים,
תתהלכו ללא שרוכים בנעליים,
לא תרימו בשבת כוס "לחיים",
אך תלכו לחקירה כל יומיים.

זה נכון, זו האמת, אין זה שקר,
זה קרה וזה יקרה בהמשך עוד.
כבר מחר, אולי לפני עוד, תבינו...
יהודים, מדי שרת אל תכינו!
Йеhудим, мадей шарат аль тахину,
Ло тельху бэ-мешартим - аль талину!
Вэ аль-на дмаот ке-маим тазлифу,
Ло тешву бэ-мемшала, ло тацлиху.

Ах тешву ба-маханот бенатаим,
Титhалху лело шрухим ба-н'алаим,
Ло тариму бэ-шабат кос "лехаим",
Ах тельху ла-хакира коль йомаим.

Зе нахон, зо hа-эмет, эйн зе шекер,
Зе кара вэ зе йикре бэ-hемшех од.
Квар махар, улай лифней од, тавину...
Йеhудим, мадей шарат аль тахину!

Эпельзафт - на русском и на иврите:

Click to view