Z - Доказано

[max_dnepr]

Оригинал

Click to view

Click to view

מבלי לעצור, קדימה
רכבת טסה לאימא,
ואני מתגעגעת,
ולא יודעת
לְמה.

כדור כתום מתנפח,
הוא יותר לא זורח,
אני מציתה ת'רכבת,
וסמבה רוקדת
באור לבן.

היא קוראת ספרו של נבוקוב פה,
אומרת לי "בוקר טוב",
כול חבל כרכתי
לאימא הוכחתי
מה שהכי חשוב.
יא!

מחוץ למרוץ פרוע
באמצע של בור פתוח
אני מסתתרת פנימה,
נוסעת לאימא,
נגמר.

מכל סיפוריי וברוֹכים
ים התהפך מתוכו,
אבל המציאו ת'קרקע,
טוב יותר ככה,
לכל דבר.

היא קוראת ספרו של נבוקוב פה,
אומרת לי "בוקר טוב",
כול חבל כרכתי
לאימא הוכחתי
מה שהכי חשוב.
יא!
Мибли лаацор, кадима
Ракевет таса ле-има,
Ва-ани митгаагаат,
Вэ ло йодаат
Ле ма.

Кадур катом митнапэах,
hу йотер ло зореах,
Ани мацита т'а-ракевет,
Вэ самба рокэдет,
Бэ ор лаван.

hи корэт сифро шель Набоков по,
Омэрет ли "бОкер тов",
Коль хэвель карахти
Ле-има hохахти
Ма ше ахи хашув
е!

Ме-хуц ле-мероц паруа,
Ба-эмца шель бор патуах
Ани мистатэрет пнима,
Носаат ле-има.
Нигмар.

Ми коль сипурай ва-брохим
Ям hитапэх ми-тОхо,
Аваль hимциу т'а-карка,
Тов йотер каха,
Ле-холь давар.

hи корэт сифро шель Набоков по,
Омэрет ли "бОкер тов",
Коль хэвель карахти
Ле-има hохахти
Ма ше ахи хашув
е!