Мушкетёры: Империя наносит ответный удар.
А еще я вчера посмотрел новых мушкетёров. Конечно наших, которые пора-пора-пора никому не превзойти, и об этом бы даже писать не стоило, да и смотреть тоже, но когда за дело берется Голливуд - культурный шок обеспечен. Ихние постановщики обладают очень особым взглядом на историю вообще и на старика Дюма в частности. Адаптированным для американцев.
Если прошлая версия, с Чарли Шином, была ну чисто вестерн с пальбой из кольтов, которые болтались в кобурах вместо шпаг, то вчерашняя, с Милой нашей Йовович превзошла самые смелые ожидания - там были уже огнемёты, летучие корабли и прыжки из Матрицы.
Кстати, сделано очень похоже на всяких Бэтменов и т.д. Вот недавно еще американского Шерлока Холмса видел - тоже какая-то феерическая поебень со взрывами и кунфу, не-помню-про-что-но-все-умерли. Причём, бэтмены и человеки-пауки американцам удаются гораздо лучше, там уже оригинал адаптирован в виде комиксов, а тут неформат, приходится править.
Да, вот чего мне еще в наших родных мушкетёрах нравилось - они одеты всегда понятно: мушкетёры в белоголубом, гвардейцы красные с черным. Как будто играют Динамо Киев - Милан, или БГ-Кинчев, сразу ясно где наши. Сколько ни смотрел на импортных - ходят черти в чём, не по уставу. Кто ж так воюет?
В общем, не стоит американцам браться за русскую классику, не врубаются. Французы еще куда ни шло, на троечку, а этим не дано постичь загадочность гасконской души. Разве что если Тарантино возьмется...
Если прошлая версия, с Чарли Шином, была ну чисто вестерн с пальбой из кольтов, которые болтались в кобурах вместо шпаг, то вчерашняя, с Милой нашей Йовович превзошла самые смелые ожидания - там были уже огнемёты, летучие корабли и прыжки из Матрицы.
Кстати, сделано очень похоже на всяких Бэтменов и т.д. Вот недавно еще американского Шерлока Холмса видел - тоже какая-то феерическая поебень со взрывами и кунфу, не-помню-про-что-но-все-умерли. Причём, бэтмены и человеки-пауки американцам удаются гораздо лучше, там уже оригинал адаптирован в виде комиксов, а тут неформат, приходится править.
Да, вот чего мне еще в наших родных мушкетёрах нравилось - они одеты всегда понятно: мушкетёры в белоголубом, гвардейцы красные с черным. Как будто играют Динамо Киев - Милан, или БГ-Кинчев, сразу ясно где наши. Сколько ни смотрел на импортных - ходят черти в чём, не по уставу. Кто ж так воюет?
В общем, не стоит американцам браться за русскую классику, не врубаются. Французы еще куда ни шло, на троечку, а этим не дано постичь загадочность гасконской души. Разве что если Тарантино возьмется...
Click to view