Когда твоя девушка больна

[max_dnepr]

Почему-то пробило на Цоя.
Когда-то я с него начинал все эти переводы.



Но все идет по кругу. Типа вот:
http://www.kinoshnik.net/chords_and_tabs/36/

Click to view

Когда твоя паночка больна:

Click to view

Юля Чичерина:

Click to view

Z-Exit:

Click to view

Браво:

Click to view

Кинопробы - Colleen Tales:

Click to view

Qui Toi:

Click to view

יום רגיל, רק אתה משום מה עגום,
וכולם פה שרים, רק אתה נשאר דמום.
אין לך תאבון, ולא יוצא לבלות,
סתם הולך לחנות, לקנות משהו לשתות.

אור זורח וצומחים פרחים, רק אתה לא חש צהלה.
זה לא זה, והכול לא כך, כשחברה שלך חולה.
ממ-מ... כשחברה שלך חולה.
ממ-מ... כשהיא חולה.

אתה בא לחנות עם הראש מורכן,
זה כאילו אזלו מים במעיין.
היא שוכבת אי-שם, שותה אקמול ובוכה.
והנה אתה בא למסיבה לבדך.

אור זורח וצומחים פרחים, רק אתה לא חש צהלה.
זה לא זה, והכול לא כך, כשחברה שלך חולה.
בא למסיבה לבדך, כשחברה שלך חולה.
ממ-מ... כשחברה שלך חולה.
ממ-מ... כשהיא חולה.

Йом рагиль, рак ата ми-шум ма агум,
Вэ-хулям по шарим, рак ата ниш'ар дамум.
Эйн леха теавон, вэ ло йоце левалот,
Стам hолех ла-ханут, ликнот машеhу лиштот.

Ор зореах вэ цомхим прахим, рак ата ло хаш цаhала.
Зе ло зе вэ hа-коль ло ках, кше хавера шелха хола.
Мм-м... кше хавера шелха хола.
Мм-м... кше hи хола.

Ата ба ла-ханут им hа-рош муркан,
Зе кеилу азлу маим бэ-мааян.
hи шохэвет эй-шам, шота акамоль у-воха.
Вэ hине ата ба ли-мсиба левадха.

Ор зореах вэ цомхим прахим, рак ата ло хаш цаhала.
Зе ло зе вэ hа-коль ло ках, кше хавера шелха хола.
Ба ли-мсиба левадха, кше хавера шелха хола.
Мм-м... кше хавера шелха хола.
Мм-м... кше hи хола.